Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 954 · Verjus, fol. 20r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 21v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Hanover 2 decembir. 1697
  2. Non tres Reverend pere
  3. An A verjus
  4. a paris.
  5. LHt loblige
  6. Les obligations que j’ay depuis long temps
  7. à vostre Reverence ont esté redoublées
  8. par vostre denniere lestre, et par le bontes
  9. donner
  10. que vous avés de me proturer la connoissance
  11. avec
  12. avantagense du R. P. Bouvet, et l’esperance
  13. d’apprendre par son moyeu des choses
  14. de consequence touchant la chinc; ou je
  15. presd prends tant de part, à cause des choses
  16. de ce qu’enc de ce que j’espere de cette
  17. parce que je juge que la Gloire de Dieu, et
  18. l’avancente la propagation de la Religion
  19. Chrestieune, et l’avant age general darl des hommes
  20. accroissement des sciences vote Lel
  21. et. le bien general des
  22. que cette
  23. parce que je juge, que’est la plus grande
  24. affaire de nos temps, taut pour la propagation
  25. de la religion Chrestienne, que pour le bien
  26. omustexants des sejen
  27. tuemes et que des lumicres naturelles
  28. ut l’accroissement des serpuces aus
  29. d chez nous aussi bien que chez ces perples
  30. les chinois pael arc’et
  31. par les chineis, par la un commerce de
  32. mergaitte lumiere, qui nous peut donner tout d’un
  33. coup los leur travaux qude quelques milliers
  34. d’années, et leu rendre les nostres; pour estre
  35. et redo et doubler pour ainsi dire nos veritables
  36. richesses de part et d’autre. Ce qui est quelque chose
  37. de plus grand qu’on ne peuse
  38. Mal eponse Je supplie V. R. de faire
  39. rendre au R. P. Bouvet ma reponce qui est
  40. bion ample, mais l’espere qu’on le pardonnera à l’imporrance
  41. à la richesse de la matiere. Jy souhaitte bien des
  42. choses, qui ne pourront estre obtenues sans doute
  43. par faitement qu’avec le temps. je n ne doute
  44. point cependant, qu’on n’e’ aye déja beaucoup d’échantillons
  45. et j’espere que V. R. qui en à la direction m’y
  46. n’en fera donner autant de part qu’elle jugere qu’on jugera
  47. Convenable, se pouvant asseurer, que je n’en abuseray pas.
  48. pas, et ne publicray que ce que je pourray juger qu’on
  49. sera bious que vous jugeres propre à estre
  50. public je souhaitte quelques notices de ce qu’on a
  51. envoyé dans la chine, et de ce qu’on en a receu
  52. i ce qu’on a appris des lang des langues de la
  53. de la Geographie de ces payset voilinis
  54. Tartarie, et de la Geographie de ces pays, et
  55. et particulierement les pater dans autant des langues qu’on
  56. et sur tout des instructions plus distinctes qu’on n’a eu jusqe icu touchant les
  57. pourra avec des versiens nas mot pour motiitem
  58. pusque icy de caracteres Chinois; une critique de leur ancienne Histoine et
  59. chituo et chomlogies asin qui oy spacte quel tons on toit
  60. la gloire de Dien et

Cite

LBr. 954 · Verjus, fol. 20r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-867801:0039?run=79