Search the Nachlass

LBr. 955 · Vernon, J. sen., fol. 2r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. A Monsem vernon principat secretaire
  2. dEstat vela Reine del a Grande Bremagne
  3. Hanovere25 Auil 1702.
  4. Ayant bien receu la lettre destinte à peu
  5. M. le Comte de Macles field, que V. Excellence m’avoit
  6. avec tant de punctualité
  7. pervoye esie n’ay crum stouvoir minux repondre à cet grate
  8. honneur, qu’en offrant icy mes services à Monsieur
  9. lEnvoyé extraordinaire vostre fils lors qu’il nous a fait lhonneur
  10. fait celuy de s’arrester un peu en nostre cour ou j’aurois
  11. suhaite luy pouvoir estre utrle. Mais il ne pouvoit avoir
  12. besoin d’une telle de personne puisque Mondame l’Electrice d’abon
  13. et put Monsur Electeua en absence de et puis Monsur lElecteur ason retour
  14. electeureveme, ont pris plaisii de luy temoigner
  15. toute la consideratin qu’il meritoit. Pver or
  16. se cautant chabbél parl ses haemeestetes que
  17. pay pa l’ae ier Comme ses
  18. lumieres vont encor bien au delà des effaires courantes
  19. j’ay profité de j’ay en l’avantage de pr lentretenr
  20. d’un vieux chionique Manuscript del’Historre d Angleterre
  21. qui commence par quillaume le conquerant, et finit
  22. par Edocard, IV. foit par du temps a qui l’auteur
  23. Es cpstuce qui me donne
  24. avar est
  25. l’oecasi faite Cimme javois lecelmmencement de cet ouvrage patages aneux
  26. exen ai premiere partie
  27. paroist contem param.
  28. prisqu
  29. cette piece, et que que je pourray avoir le reste
  30. je me sers de cette occasion pour marquer monzele
  31. je ma re connoissance à l. E, par une letre hevols
  32. qui ne soit point ouide entierement: On jugeressi cette Historre
  33. ou pent estre sculement traduite
  34. si elle setrouve uu Angleserre, ce que
  35. jugera si cetten piece seul origipale
  36. tondurte de, quelque omrage Anglois et je l’apprendrayue peutestre un jour
  37. 1
  38. par quelqu’un des vostres. ependant jesurs
  39. ave te. Nostre petite guerre est terminée a vantagensement
  40. Montieur et nous sommes en estat
  41. et sa les affait nous quons rompu, la glace dans
  42. Fraces
  43. a d
  44. Empire, et j’espere que ce succes sera de consequence. On avoit commencein
  45. Nous l’aviens commené le jour même que le Roy es) mort.
  46. voila à quoy l’ignorance est bonne par si nous s’avions suce malheur
  47. , ou y guroit pensé deux fors. De la maniere que la
  48. Reanc exuse se jouuerne La fermete de la Reine et les intentrons
  49. alonicuses que sa Mté vient de faire connoistre, ont donne la plus
  50. efficace consolation possible aubon parti consterné par la perle dun
  51. Roy Heros. Dieu veuille favoriser les buns dessconsa et comme vons
  52. pulsye elle est
  53. accompagnee
  54. dela premiere
  55. teulle decette
  56. Htistoire ance
  57. aucrenne
  58. aquetabes
  59. tui idins cette
  60. feuile quiten est
  61. commanvement

Cite

LBr. 955 · Vernon, J. sen., fol. 2r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-867806:0003?run=74