Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 968 · Vota, fol. 30r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.85.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 29v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. nations
  2. et même de l’Asie
  3. des peuples de l’Europe sont venus de la Scythie,
  4. A
  5. de jorte que pour rechercher les orignes des penples
  6. sigthes lis plus eufonce
  7. Il’est important de connoistre les peyples serthiqves.
  8. Or le meilleur moyen d’y parvenis
  9. esst
  10. de voir
  11. en connon
  12. la coedes lans d’au diccerner les langues
  13. qui pont le meux ad unistre s cobnation des ralsions. ( est quelques l
  14. ettate nti
  15. sdea
  16. vel quo
  17. conpoistre
  18. petits ectanti ons peuent suttire poust cela. Reusi ay souhaitte e
  19. no
  20. Al
  21. hisdes langues qui sont ajourdauy en vogue
  22. dans la scythie, soit soils le Grand Roy des Sarmates
  23. ou sons les Chars de Moscovie on sous la protection
  24. E
  25. Ottomanne, ou enfun
  26. el Langues potounvise
  27. Pammi des nations indestendantes
  28. Russienne, Lithuanienne
  29. flestonionne
  30. sont assez connues, mais je ne sçay s’il n’y a sous la
  31. Lipset
  32. domination du Roy certain
  33. sartares ou autres peuples
  34. E d’une lanque particuliere sous les pHomans sont
  35. terplas anagrelitus et aute perples bdisius
  36. les Tartares de la Crimee coutre les Moldaves, Wallaches
  37. et Balgariens. Bus bequius qui estoit Ambassadem de limperent
  38. à la porte nous asseure que de son temps ily avoitencor
  39. dans la Crimee quelques restes des anciens speuples
  40. ques permaniques dont il Donne quelques mots, qui
  41. Sont Allemands en effect. lais les Moscovites
  42. sur tout ont sous leur domiration une grande variete
  43. de pruples scythiques, comme des Samojedes Czeremisses
  44. Cxircasses, Tartares Nagals dux environs d’Aspracan
  45. rares Calmuetes peuples siberiens, et autres
  46. au delà du Volga et de
  47. usquano Usbees, et
  48. autres
  49. e di
  50. ou siongulele
  51. agq Bagdoi et dux Moalles, penstes qui savancent
  52. au Levant erripre les indes et vers la chinc. Et j’ayapprus
  53. parles observation des vos peres dela chine imprimées à
  54. Paris, que le R. p. Verjus m’a envoyées, que les Moscovites
  55. ont uste
  56. garnison sur le fleuve Tamour ou ils sont en
  57. dispute avec les lhinois sur les limites
  58. Et ils ont commerce aves les Ratmuxeles Vousbete
  59. et lesmonguls aussi bion qu’avec le Bondoi ou pion
  60. sagit done
  61. qui lus tentta partit la plus orcentele de la rartarie et resunoistent le monarque delin
  62. 3e

Cite

LBr. 968 · Vota, fol. 30r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-867882:0059?run=74