Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 968 · Vota, fol. 31v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 32r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. pour ainsi dire d’un fieutenant General,
  2. dout les princes superficiels ont besoin
  3. il est vrayue qu’on peut donner à un seul.
  4. la principale autorite, et la plus grande
  5. confiance. en le mettant a la teste de tout, mais il faut distinquer
  6. aulorite et le pouvoir, et
  7. marsuil est tousjours bon que le pouvoir
  8. soit partage aussi bienque les soins. parce qu’il
  9. n’est point seur de se reposer sur un seul
  10. et parcequ’un seul ne sauroit suffire à tout
  11. Ainsi il est raisonnable que chay departement
  12. ait son chet, savoir affaires, querre et
  13. comme
  14. finances; et que neantnouls le premier
  15. Ministre (: s’il y en a) ait (’intendance
  16. sur tout. Mais avec cela comme un
  17. privado ne sauroit avoir assez de loisir
  18. et d’application pour entrer dans le detar de la
  19. connexion de toutes choses, et dans l’arrangement
  20. du total, qui depend en partre du bon ordre
  21. des ecritures et des extraits essentiels, faver un
  22. bon repertoire Un grand prince luy doit joindre
  23. une espece dereferendaire General, et choisir pour
  24. a
  25. cela une personne qui ait de la science, de l’application
  26. et du zele dans un degre eminent, la quelleit qui ait
  27. souuerains
  28. place dans tous les conserls et qui puisse tout eptucher
  29. au besoin, en fournissant au Hoy prince comme des
  30. Tableaux en abrege et comme des veues de perspective,
  31. qui luyue donnent la facilite de voir toutes choles sun
  32. lin d’oeis, et de mieux prendre sa resolution. Car
  33. le prince qui quuuerne luy même doit rvoir
  34. nour
  35. xestre ce que l’entendement dans l’homme, puisque
  36. 2
  37. le l’onvent le jugement et même l’invention
  38. ressembant aux oranes do
  39. luy appartient, a le Ministere dont travanter
  40. elt
  41. concourir à luy bien representer les faits
  42. mpincis
  43. et a executer ses ordres. Et latqui
  44. vifors on a un price cez
  45. e . poteum teum bi dede re tlacte
  46. =que la Cour occupe
  47. ordinaitremens
  48. du Corps

Cite

LBr. 968 · Vota, fol. 31v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-867882:0062?run=74