Search the Nachlass

LBr. 979 · Wassenaer, fol. 12r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 11v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. et que
  2. brouille les pens, s ’est plustost quelque piquanterie ou passion; tels me
  3. paroissent les differens ontre la Cour de Brandebours, et la maison desunebourg
  4. ay oui dire un jour au feu Electeur que lons que son ainé Christran Louys vivoit encor
  5. ils avoient 20 controverses pour le moins avec Hesse Cassel au sujet dos limites et autres
  6. affaires qu’il ya souvent entre voisins; et cependant les princes estoient bons amis.
  7. e
  8. il faut faire terminer ces sortes d’affaires par des voyes amiables ou de la justice
  9. et sur tout s’abstenir des voyes de fait; et ne point faire entrer ces controverses en
  10. es
  11. tigne de compte, quand il s’agit des affaires importantes et generales qui regardent
  12. la patrie je l’ay assez preché à Berlin. Sed non omnes capiunt verbum hoc La
  13. Cour de Berlin prend feu sur la moindre chose, qui merité à peme qu’on en prenne connoissance
  14. Parexemple l’Emjereur avoit chargé l’Electeur dHanover et le duc dezele de conser
  15. in quantum de jure les interest, de l’Abbesse de Vervorde princesse de Courland, à quis
  16. chanoinesses font des Algarades. Il se peut que cette princesse ait eu aussi quelque fort.
  17. cependant il se peut aussi que les chanoinesses soyent allées troploin. L’Electeur la essas
  18. leur a ecrit une lettre d’admonition, ou il leur marque qu’elles doivent prendregarde
  19. le
  20. de ne point ex ceder dans leur procedures contre la princesse leur superieure. La dessus
  21. a (our de Berlin fait du bruit, comme si l’Electeur avoit bombardé Hervorde
  22. il mesemble qu’on ne doit jamais faire du vacarme quand il n’y a que de l’encre
  23. repandue, surtont quand il pe se dit rien qui blesse la reputation d’un prince: et on
  24. n’avoit pas parle seulement du Roy et des siens en écrivant aux chanoinesses. le
  25. Roy peut il defendre à une princesse de l’Empire de recourir à l’Empereur, et à
  26. Empereur de delequer quelques princes et à ces princes de faire leur chargesvivant
  27. le qui est conforme à l’ordre dela pestice? Comment peut il trouver mauvais qu’on
  28. e prends extremement le prince deHesse qui a monstre tant devaleur, et
  29. fasse des actions si innocentes
  30. le Landgrave son pere, et qui est un prince silouable et si bien intentionne; d’avoir
  31. perdu tant de belles trouppés aussibier que l’Electeur palatin. L’Electeur en a esté
  32. pres aussi touché que ce matheurluy fust arrivé, car il en voit laterrible consequence
  33. et d’ailleurs il a de l’amitié pour les tous ces princes estant allié particulierement
  34. de l’un, et disposé a estre tous ours bien avec l’autre
  35. je voudrois, Monsiour que nous puisions avoir l’honneur de vous voir icyau
  36. Carnaval, non pas pour l’amour du Carnaval, mais pour contribuer pendant l’hyber
  37. à des bonnes mesures entre les alliés: car je ne voy personne qui y puisse contribuer
  38. avec plus deviqueur et de connoissance. Au reste je suis avec respect
  39. Monsieur de Vostre Excellence
  40. fanover ce 4 decemb
  41. 1O
  42. p. S. peut estre quencor la
  43. princesse dvinsback viendra
  44. iey avec la Reine
  45. le treshumble ettres
  46. obeissant serviteur

Cite

LBr. 979 · Wassenaer, fol. 12r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-867950:0023?run=79