Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 995 · Weselow, A.El., fol. 3r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Mon sieur
  2. suivant ce qu’on apprend tant de Messreurs de drande toura
  3. que des nostres, le Mareschal de Luxem boury auroit esté attrapre
  4. Si M. le Prince de Waldee l’avoit attaqué au paslage de la sambre
  5. où l’avoit atendu dans sor camp; mais les françois peuvent hazarder
  6. quelque chose sur le peu d’ordre qu’ils trouvent par n’y les ennems
  7. x dit que S M. le Prince de Wal dec fut allé avec toute l’arnée
  8. lors qu’il envoya M. de Berloo il auroit pû defaire une partie
  9. de l’armée des françois dont 9000 estoient passés. On adjoute
  10. que Si M. de Waldee ent fait quelques leures de marche et
  11. voriere, pour quiller la plaine de fleuru, il auroit couvert ses
  12. flares, il auroit pu faire un front égal à celuy des Franc, ois
  13. et gagnant du temps il auroit donne noyen au lunce de
  14. Hlanovere et à la savallerie Espagnole de le joindre en quel
  15. eas Lurembourus n’auroit pas repassé la sambre sans perte
  16. fassi dit on que Laxenboury fit sa denarche par un ordre
  17. lexpres de la Conr, que Bouffleurs le vint joindre sans qu’il
  18. sy attendit, ny l’un n’y l’autre ne sçachant point les intentions
  19. de la Cour jusqu’au point de l’esecution, si cela est on pourroit
  20. croire que la jour à eu quelque avis de la part des ennems
  21. mêmes. La rais on pour la quelle nos trouppes ne sont pas epui-
  22. l’argent, le trarte
  23. sees, et ont bien de la peine à fournoi
  24. fail avec nous estoit assez onereux, des Beandebouras it

Cite

LBr. 995 · Weselow, A.El., fol. 3r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-868065:0005?run=80