Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 996 · Westerloo, fol. 33r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 34v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. 23Xb 279
  2. Monsicu
  3. je ray point voula manquer
  4. de temodgner mon zele, en faisant
  5. a V.E. des souhaits conformes à aquison
  6. a mon zete, et deprier Dieu de la
  7. luy donner une heureuse nouvelle
  8. autee annee, avec beaucoup d.
  9. autres pleimes de contentement et en
  10. purfaite sante. V. E. abien raison de
  11. vouloir se conserver la pretieuse liberte an
  12. lieu queles Grands emplois occupent les espro ocmpent
  13. l’esphit, et font quosi sortir dechezsoy. Il est vray
  14. que la seuls considention du bien public quils
  15. donnent occasivn de procurer en addoucisires
  16. incommodites, et en impose quelque obligation, et
  17. en addoucit les incommodites. Mais quand cetter
  18. sant
  19. consideration cesse, on est inpleine liberte M je donte pa inqueur
  20. enfiale lonus traité sur la barriere a enfin sa
  21. en sa fia est termine. il y a bien de gen, qui
  22. crogent en Hollande, quetessiems les Etats aurvient
  23. micum fait labandonne tonte laburriere atEmperem
  24. Ho qui est assés en estat et a pertée dela garterluy
  25. meme) et ib de sesti puler quelque chose en edimoge,
  26. qui fut plus pres d’eux et plus alcur bienseance lar si
  27. lu pel qu’un les altaquoit il servit oblige cher eux, ils seroient
  28. olliges d’abundonner cette barrtere. t; sur tout ayant
  29. garde si peu de trouppes. Ce qui est anivé a Boan est piquant,
  30. et causera deprouveau embarras par rapport à Huy
  31. et cu et à la citsolle de liere, cependunt j’espere
  32. que cela nempediera et ne retardera point la
  33. ratificution et l’exccution en autre chose du traité de Barriere
  34. sul vant les lettres dAngleterre, on s’attendort à l’arrivéc
  35. du pretendant entrosse, mnis on n’en estoit nullement
  36. MlMay vetdesterto
  37. que l’Empeeur
  38. laisse v. E.
  39. dont
  40. li auterite,
  41. ause lien que la
  42. caparité ne
  43. permettent
  44. point qu’on
  45. seu passe
  46. aisement
  47. ejue
  48. pars
  49. recenes

Cite

LBr. 996 · Westerloo, fol. 33r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-868069:0061?run=74