Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 1007 · Witsen, fol. 2v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.86.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. par les
  2. nationsue des Moscovites, et queles Moscovites
  3. a
  4. encins
  5. on peut apprendre arsement celles avoir quelque
  6. e
  7. connoissance de celles de ces autres peuples. Comme
  8. quelle est
  9. par exemple sanque des Siberiens et aeba
  10. de
  11. vamojedes.
  12. et si elles ont du rapport à celle
  13. des Finnoniens es Lappous
  14. us
  15. AS+L
  16. le
  17. de
  18. ndes pengles reglla Mer glaciale, comme pretend
  19. Michovius, qui ont une langue approchaute de li Hoagroise
  20. ou si c’est plus to proche de la mer caspienns que se
  21. +
  22. 9
  23. ssa
  24. honne a patrie des Hougrois: il s’il se rouvent encot
  25. quelques perples ljor restes d’une nation Germaniqu
  26. dans la Caurique erso ou envilons, comme il y ex
  27. avoir co du temps de Dusbequius; sit la
  28. langue des Tartares de ximee convient avec
  29. recules qui
  30. clle des Tartares plus rame
  31. sons chingis. Ehan
  32. sortirent du pays des Moialles (et monderent
  33. une partre de l’hurope e de Asie; ce que c’est
  34. que la lanquedes linera Chircasses, mais sur
  35. tont El comme les Calmues et les Moilles
  36. parviffeul sur tout sielendent fort lon. il lete
  37. Et a croire que leur langues setendion aussi
  38. vais penteAre
  39. seront aussi d’une grande etextue
  40. sente ele et Eeces Tarta delachia
  41. elles sont elles aussi, diferentes, que l’Silemande
  42. est de la Slavoniz. le pere Auril qui a oonne
  43. depuis peu ses voyages parle d’une espece de
  44. partares orientaux qu’il appelle Bogdoi et
  45. de
  46. dont il dit que la jouve apperche de cel
  47. perses; mais son rappore i’est pas des plus seux
  48. commus los parthes in perses
  49. Hlatue
  50. esGots, Huns un-
  51. dales slavons, Hongrois, Tartares Tures; et même les
  52. autiens parthes sont sortis de la Scythie, et ont inonde
  53. une partie de l’Euroce et de li’fsie; la connoisance
  54. ded celte scytsre, dont nous vous devons, Monsieur la
  55. veritable situatious sert à eclaireir l’origine de bauon
  56. si une
  57. lagere connoissance des ingros de ces pays recules, nous souvoit quelque moyen de les comparer aver cles des autres.

Cite

LBr. 1007 · Witsen, fol. 2v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-868184:0004?run=74