Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 12 · Ancillon, fol. 59r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.86.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 60v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Eo ncy eerde, Monsieur, do laissen
  2. Sars reponse L’enticle de Vôtro lestre
  3. qui coricerne les Docte Monsicur Kortole
  4. serofesseur à Riel; de LEstime esthonore
  5. tros pour Le Laisser dant L’ospinion dans
  6. Laqellu il rou scroit etru que lay eur
  7. desseia de perler de la spessonne ou dutes
  8. eodiss ave quelqu uo mipris; la rresutation
  9. de Monsieur son pere et le fienne propra
  10. doauroient detourne du eetru pensce, sit
  11. avvoit jou adtiver epiello me fur verui dans
  12. Esforit; evous supplietres humblenent
  13. Monsicur de Vouloit lu detromper sur ce
  14. Saiet et de lcissureique si javois Lhonnum
  15. d’etre connu du luy il nome sousoconneroit
  16. seas d’anoir et auccune vui dans ont eu qua
  17. Jay Ditu essci oyt pie luy déplaira
  18. de faut, qu le vais avou qiidant
  19. irigenu et nahurel au point qo ì le suis
  20. omne trouur nullo pert ders mes erets ni-
  21. dissimulation no dequisenent, mais comma
  22. ri ne suis ruillement d’humeur a offens ad ei
  23. qur ce soit a suis extremement circors peut
  24. a ne choquet socisnan dume flattus trumen
  25. qi’on netrouiua seviat datu sentirnents ni-
  26. dans tous expressions la moindre a esseur
  27. iu Lamoitidro incivilita et sit nest
  28. artine de saisses eplistes qalques teomes dans
  29. mon doonier cralraque qui fasse tort c
  30. Monsieur le profesteu Kortholt le lo reuoue
  31. et a suis pret a er receurit helle ces ura
  32. que vous Monsieur, qui etes mon Directent
  33. et mon ches Trouvires apropos du mo fairo
  34. duais ie vay avoua quastres avoir lu et
  35. delà exculement les endroits cumon duura
  36. eje qui le conrurnent, a n’y cy ricn vore do
  37. sali qucs qu’il ca soit, Morsiuuvo, le servil factae

Cite

LBr. 12 · Ancillon, fol. 59r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957277:0119?run=82