Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 16 · Arnauld, fol. 69v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 68r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. ne Dieu a voulu que l’ame recoire queque sentiment suivant certa ns mounemens des du
  2. corps, et que le corps recoive quelque mouvement suivant les certains sentmens de
  3. jame, mais il n’a pas voulu en entreprendre l’explication; ses disciples dour ont en recours
  4. ut recouru à la cause universelle, et on voulu que Dieu produise dans
  5. ame les sentimens convenables aux mouvemens du corps; mais ce qui estoit
  6. en voicys maintenant l’exphiretion
  7. s
  8. c’estoit recourir à un miracle. Mais
  9. qui n’est pas hypothetique mais demonstrative. Car puisus une
  10. substance individe elle inferme tout ce qui luy arrivera à
  11. jamais, il est visible que on estat suivant est une sorte (lien que contage
  12. denon estat precedant, sans que quelque autre chose que
  13. Dieu s’eu mêle; et quand tout le reste pourro seroit
  14. etuq
  15. ) et fnde sur les decrets de diend
  16. os guscoris i s uscheses des
  17. ioulgaire des causes physiques; ny a une actin
  18. detruit et par consequent il ne faut recourir ny au à l’in
  19. à l’action de Dieu, ny à cell à une action singaliere,
  20. particuliere de Dieu differente de celle avec la que
  21. conserve cotinuellement toutes choses suivant les loix
  22. q il a establies, liq à l’impression du corps; puisque la seule concomitance
  23. qui est l’ypotthese des cayses occasionnelles; pursque la seule concomitance suffit à tout
  24. Mais ce que qu’il y a en cela
  25. ’amour de mes propres pensées ne me
  26. trompe point, je ne croy pas qu’il soit aisé de dire
  27. de plus foit, pour establit l’immortalité
  28. de l’ame et pour l’establir d’une maniere
  29. Car à moins que Dieu
  30. car à moins que Dieu ne la detruise, rien ne
  31. tout a fait invincible.
  32. le peut, puisque rien n’agit sur elle que luy
  33. etc Et qui plus est il s’ensoit que l’amen
  34. gardera à tout jamais les traces de tout ce
  35. qui luy est jamais arrivé, quoyque elle n’aye
  36. l’occasion de s’en ressouvenir.
  37. ar jay e ces traces sont absolument inde-
  38. c’est l’essenc et sont en
  39. ettest des modifications de l’essence de l’amen
  40. laquelle fait un monde à part et on peut
  41. tout le reste qui se passe dans
  42. l’ame, qui est en effect comme un monde miroir de l’univers
  43. a part et coenne une expression particuliere
  44. des touté Puissance et omniscience divine. Car elle
  45. exprime tous, et tout s’accommode
  46. p plus distinctement que autre; et tout ’accommode
  47. à sa volonte, quoeque l’un plus i e que l’autre
  48. avec moins de refraction que l’autre
  49. dirons nous des substances
  50. tonte substance in divituelle.
  51. individuelles qui ne sont pas intelligentes
  52. ’avoue que je ne sçaur
  53. à cette question non plus qu’à celle
  54. sont des questions de fait. qu’il est difficile de resondre
  55. quoyque’il en soit si les corps sont des substanees
  56. ils ont necessairement quaque
  57. restonerà l’ame, et que les prhilosophes out bien onieou
  58. asta
  59. intielle
  60. larie su
  61. appee huticaxies
  62. cet estretne subsistera
  63. rientr ou de conscience
  64. sera te substistera en effect metuphysiquement partant
  65. pas soivant l’usege de n’aura pas l’unité
  66. qui fait cett ce primipe ce qui fait une personne même personne
  67. t e ee u ut nis quia dinilces
  68. mens cetse qualité morale, estant luy même une substante
  69. intelligente qui se communique aux lartres personnes plus parti-
  70. substances et forme avec peux cette
  71. une societé, qui ost la republiqe de l’univere, dont il est te monarque
  72. sulievement qu’aux autres
  73. jl repaud autant de felicite
  74. nisse concerert compren autant de perfection que l’ordre a pu
  75. chef d’oeuvre des ouvrages dedieu
  76. et tont le reste des creatures on peut dire veritablement
  77. e sait s ca qui l’aiment.
  78. l’etendue ne sçauroitnt
  79. +car lafigure et le mouvement
  80. ne sçauroint faire une substance
  81. loivant la notion que je viens d
  82. des corps, on peut démonstrer qu’il
  83. ne sont pas des socistables es
  84. en ciel ae de en cas done que
  85. corps sont des substances il faut
  86. necessainement retablir les formes
  87. substantielles, quoyque en disent Messieurs
  88. les Cartesiens. Il’ est vray que
  89. les formes ne changeront, psen qu
  90. fandra admettre dans la physique geperale
  91. hangemont pien dans exphenomenes
  92. ousjours expliquer sans faire
  93. us e lafoe non plus quad dcrs le
  94. at hematiques obd mecaniques
  95. principalement que pour contriner à cet éclat de gloire acer lequel
  96. ut sis tui eir

Cite

LBr. 16 · Arnauld, fol. 69v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957298:0140?run=74