Search the Nachlass

LBr. 36 · Baudelot, fol. 2v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. la Gormanie ils ont passé Le Rhin et occupe
  2. une partie des Gaules. Car wallen, et gattu
  3. Walen, Wallen, est passer, vogager; Wvalen
  4. n’allons sont des passagers, ver sacrum, des gens
  5. qui veut en colonie, en expedition pour chercher
  6. une nouvelle habitation.
  7. je souseris à ce que l’auteur des Remarques
  8. dit à la louange du P. Pezron. Il estoit asseurement
  9. tres savant et tres ingenieux, et je souhaite qu’on publie
  10. le Manuscrit, qu’il qu’il m’apprend rester de luy.
  11. il faut pourtant avors qu’il alloit tres vite en conjectures,
  12. avouer
  13. et le systeme qu’il nous a laisse dans ses origines
  14. eltiques a bien peu de liaison
  15. ’appelle celto scythique, ce que je trouve
  16. commun aux Celtes et aux Scythes, comme est
  17. le mot thar e et et par consequent ce qui est commun
  18. cux A Germains et aux Grecs. Tel est le
  19. mot, +hur chez les Germains et Gaulois;
  20. Doea chez les Grecs, Duri ou dauri chez les Esclavons.
  21. N Car il por y a de l’apparence que des
  22. peuples qui habitoient aux environ du port Euxin
  23. ont enroy selon la ligne des migrations que
  24. les habitans de la scythie ont envoyé des colonies
  25. dans la Grece, et que les celtes sont aussi venus
  26. de ce coté là; supposé que les hommes soyent venus anciennement
  27. de l’orient Mais j’appelle simplement Celtique,
  28. ce que les Germains ont de commun avec les Latius,
  29. seulement Scythique, ce que les Esclavens, les Finnois, les Esclavons ou
  30. et avec les anciens Gaulois. Enfin j’appelleros
  31. et les Turcs ont commun entre eux ou avec les Grecs.
  32. Lors que j’aycompare Egus, Ares, E Eric,
  33. le savant auteur des remarques
  34. qui signifioient le Dieu Marsxdes Germaies du
  35. croit qu’Eric n’estoit l’usurpe
  36. moyen agc. Mais il tr
  37. dit
  38. cheque jornandes un Euric
  39. 2
  40. t p souteonnes
  41. que les Eurises pourroient étre des pretres de Mars.
  42. Roy des Wdisigots. Ne pourr
  43. On me demande pour quoy je ne veux pas
  44. que Jovis vienne du Celtique, mais ne faudroit
  45. pas démander plustot pourquoy il en vi doit venir.
  46. et que culte et la conmissance apparemmeL de jupiter leur doit etre
  47. Puisque il etoit a ce mot etoit ancien chez les Romains,
  48. Grecs ou Asiatiquesom
  49. on jupiter avoit regne, et ou il avoit eté honnore plus
  50. u
  51. vis s conviennet, comme dies, diumus, giorno, jour
  52. on Ap
  53. plus tot que chez les Romains. Et n’est il pes apparent
  54. teur est venue des Ee
  55. que jo zeus, Dios
  56. bulus et dcabolus. J’avoue
  57. receu quantité de mots
  58. Celtiquet mas mais pour dire que jovis
  59. etjx, diable
  60. que les Latins ont ua
  61. fant quelque lgnitie al le
  62. la possibilit
  63. uuere. Et Thots dag, e
  64. eudi, dies jovis
  65. a
  66. ne p omains; letiret
  67. de parat pru
  68. ot
  69. qui venei que les Gaulois avoient eus sans doute des Grecs et Romains
  70. non
  71. ex
  72. Gautois e que pvis eloit
  73. recerepeent d
  74. e point
  75. Dieu foudroyant
  76. vinités empruntées, comime Castor et Polux
  77. i
  78. on y voit Caster et polluxdet dielix
  79. 7
  80. Onepeut dire la même chosi de jovis et Volcanus, a moins qu’on ne prouve
  81. e cddtiaire le rigotiis qua 1ofpr seati peru
  82. sem ce quiest pelit
  83. =vers le pont Euxin et l’istre,
  84. = et par terre
  85. puis
  86. pous eut dix a ou il sait Volcanus
  87. kan. Si cela est, j’avoue
  88. qu’ pourroit etre celtique
  89. Erich- dd
  90. on peut juge
  91. mars
  92. de no
  93. semaine.
  94. on
  95. en
  96. est jonns
  97. Sigs
  98. e
  99. lemand
  100. des
  101. us
  102. murdi
  103. ree
  104. deca
  105. et Germani
  106. ou du
  107. liter,
  108. est un motT

Cite

LBr. 36 · Baudelot, fol. 2v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957384:0004?run=74