LBr. 36 · Baudelot, fol. 2v
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1r); this page is its left half.
The machine reads it as
- la Gormanie ils ont passé Le Rhin et occupe
- une partie des Gaules. Car wallen, et gattu
- Walen, Wallen, est passer, vogager; Wvalen
- n’allons sont des passagers, ver sacrum, des gens
- qui veut en colonie, en expedition pour chercher
- une nouvelle habitation.
- je souseris à ce que l’auteur des Remarques
- dit à la louange du P. Pezron. Il estoit asseurement
- tres savant et tres ingenieux, et je souhaite qu’on publie
- le Manuscrit, qu’il qu’il m’apprend rester de luy.
- il faut pourtant avors qu’il alloit tres vite en conjectures,
- avouer
- et le systeme qu’il nous a laisse dans ses origines
- eltiques a bien peu de liaison
- ’appelle celto scythique, ce que je trouve
- commun aux Celtes et aux Scythes, comme est
- le mot thar e et et par consequent ce qui est commun
- cux A Germains et aux Grecs. Tel est le
- mot, +hur chez les Germains et Gaulois;
- Doea chez les Grecs, Duri ou dauri chez les Esclavons.
- N Car il por y a de l’apparence que des
- peuples qui habitoient aux environ du port Euxin
- ont enroy selon la ligne des migrations que
- les habitans de la scythie ont envoyé des colonies
- dans la Grece, et que les celtes sont aussi venus
- de ce coté là; supposé que les hommes soyent venus anciennement
- de l’orient Mais j’appelle simplement Celtique,
- ce que les Germains ont de commun avec les Latius,
- seulement Scythique, ce que les Esclavens, les Finnois, les Esclavons ou
- et avec les anciens Gaulois. Enfin j’appelleros
- et les Turcs ont commun entre eux ou avec les Grecs.
- Lors que j’aycompare Egus, Ares, E Eric,
- le savant auteur des remarques
- qui signifioient le Dieu Marsxdes Germaies du
- croit qu’Eric n’estoit l’usurpe
- moyen agc. Mais il tr
- dit
- cheque jornandes un Euric
- 2
- t p souteonnes
- que les Eurises pourroient étre des pretres de Mars.
- Roy des Wdisigots. Ne pourr
- On me demande pour quoy je ne veux pas
- que Jovis vienne du Celtique, mais ne faudroit
- pas démander plustot pourquoy il en vi doit venir.
- et que culte et la conmissance apparemmeL de jupiter leur doit etre
- Puisque il etoit a ce mot etoit ancien chez les Romains,
- Grecs ou Asiatiquesom
- on jupiter avoit regne, et ou il avoit eté honnore plus
- u
- vis s conviennet, comme dies, diumus, giorno, jour
- on Ap
- plus tot que chez les Romains. Et n’est il pes apparent
- teur est venue des Ee
- que jo zeus, Dios
- bulus et dcabolus. J’avoue
- receu quantité de mots
- Celtiquet mas mais pour dire que jovis
- etjx, diable
- que les Latins ont ua
- fant quelque lgnitie al le
- la possibilit
- uuere. Et Thots dag, e
- eudi, dies jovis
- a
- ne p omains; letiret
- de parat pru
- ot
- qui venei que les Gaulois avoient eus sans doute des Grecs et Romains
- non
- ex
- Gautois e que pvis eloit
- recerepeent d
- e point
- Dieu foudroyant
- vinités empruntées, comime Castor et Polux
- i
- on y voit Caster et polluxdet dielix
- 7
- Onepeut dire la même chosi de jovis et Volcanus, a moins qu’on ne prouve
- e cddtiaire le rigotiis qua 1ofpr seati peru
- sem ce quiest pelit
- =vers le pont Euxin et l’istre,
- = et par terre
- puis
- pous eut dix a ou il sait Volcanus
- kan. Si cela est, j’avoue
- qu’ pourroit etre celtique
- Erich- dd
- on peut juge
- mars
- de no
- semaine.
- on
- en
- est jonns
- Sigs
- e
- lemand
- des
- us
- murdi
- ree
- deca
- et Germani
- ou du
- liter,
- est un motT
Cite
LBr. 36 · Baudelot, fol. 2v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957384:0004?run=74