Search the Nachlass

LBr. 36 · Baudelot, fol. 2r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. L’auteur des Remarques m’accorde ce
  2. emble que les Germains et les Gaulois fout etient
  3. d’une même crigine, la question est seutem
  4. maintenant, si les Germains se habitans de la
  5. Germanie sont ve Germains sont venus des Gaulors
  6. ou les Gaulois des Germains. Je veux croire au rapport
  7. de Cesar et de Tite Live, qu’il y a eu un temps
  8. que les Gaulois ont envoyé des Colonies dans la Germanie;
  9. mais.s’acit des la premiere origines. Mars insi puis que
  10. anciennes
  11. pursue le Tentonisme s’est etendu jusqu’aux
  12. appons et jusqu’ago Huros au Tanais et que le
  13. Gaulois est un démy ceutonsme, et que d’ailleurs
  14. la ligne des migrations favorse l’origine Germanique
  15. anciens Orjulides confirme mon sentement;
  16. sans que le sentiment contraire ait
  17. enfin que le stemoignage, même
  18. pour y. e crurois de mieree onetrounera
  19. peut etre le ien plus vraisemblable. Et on se scuroit
  20. Car o n’y sauroit copriver à la certitude
  21. L’ap On a fort varie sur l’appellation et dont hune colonie passée en Espagne
  22. lusage du mot du mot Ce de Celtes. selon Cetur
  23. Il convenoit plus particuleerement aux Gaulois, à cette
  24. par aux habitans de cette partie de la Gaules, qui estoit située
  25. Eutre les Belges et les Aquitans Selon Dion ce mot
  26. convenoit plus aux Germains qu’aux Gaulois;
  27. selon Herodote et Aristote A convenoit l
  28. Jes Celtet cheque les anciens Grecsitoma Ephom)
  29. Gaulois qu’aux Germains; selou et ptotem l’appellatio
  30. comprenoie tont l’ecavent, depuis le s colonnes
  31. de l’ocean septentrional approchaut de la mer Glaciale, espulle celtique ce plince
  32. ’Hercule, jasqu’au promontoire ellique apprchant
  33. je pauche à croire, qu’il convenoit proprement à ceux, que
  34. Cesar appelloit de ce nom: mais que les Grecs de
  35. ayant appris par les Marseillois que ce noin convenoit
  36. o le reconnoist)
  37. cheque Strabon etendu cette
  38. a une grande nation de l’occident, et que ceux qui
  39. tabitoient vers lon et l’ont attribué encor à ceux
  40. qui leur étaient connus de l’autre coté c’est à direl
  41. vers la mer Hadriatius et vers la partie superieure
  42. du Danube, par ce que la facon dla la constitution
  43. des corps, la façon de viore, et la langue etoit appro ces penples approchoient
  44. par la situation des lieux
  45. car l paroist qu’un melange
  46. plutoni lestrient approctantes de ceux que les Marseillois practiquoient.
  47. Et en l’a conne comme celuy de Gaulors tant aux
  48. Le mot de Galates ou Celtes, c’est adcre Reltes
  49. ancienne pronontiation
  50. caulois propriement dits, qu’aux terme
  51. Mars que lors que les Gaulois ont eté province de l’Empire, comme du temps de Bion
  52. Mais lors qu’on a conna les faulois epis lons teups
  53. on a laissé le l’appellation de Celtes aux Germains. Et c’est ainsi que
  54. parlent aussi Appian et diogere Laerce dars sa preface. Si le nom
  55. de Galates et de Gaulois est le même; ils tauront cu: il est crogable qu’il leur
  56. e ete vine à caude de leur puastages ou pii ste an de loti qu en q’iltent
  57. = et les anciens l’ont affes
  58. marque:
  59. que la Germanie en fait le corps
  60. principal, et comme le centie,
  61. 4 et en paroist
  62. comme un appentice;
  63. de l’orient en occident et par terre
  64. apparem ment
  65. a fait les Celtiberes
  66. le nom de Cettes et de Celtoscythes
  67. m plutarque
  68. (instarios appelle particulie
  69. rement les Ger.
  70. mains celtoscy.
  71. this, quorsque
  72. d’autres agent
  73. appellation foc
  74. aussiloint celle des Celte
  75. de les peuples a forme coux

Cite

LBr. 36 · Baudelot, fol. 2r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957384:0003?run=74