LBr. 36 · Baudelot, fol. 2r
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1v); this page is its right half.
The machine reads it as
- L’auteur des Remarques m’accorde ce
- emble que les Germains et les Gaulois fout etient
- d’une même crigine, la question est seutem
- maintenant, si les Germains se habitans de la
- Germanie sont ve Germains sont venus des Gaulors
- ou les Gaulois des Germains. Je veux croire au rapport
- de Cesar et de Tite Live, qu’il y a eu un temps
- que les Gaulois ont envoyé des Colonies dans la Germanie;
- mais.s’acit des la premiere origines. Mars insi puis que
- anciennes
- pursue le Tentonisme s’est etendu jusqu’aux
- appons et jusqu’ago Huros au Tanais et que le
- Gaulois est un démy ceutonsme, et que d’ailleurs
- la ligne des migrations favorse l’origine Germanique
- anciens Orjulides confirme mon sentement;
- sans que le sentiment contraire ait
- enfin que le stemoignage, même
- pour y. e crurois de mieree onetrounera
- peut etre le ien plus vraisemblable. Et on se scuroit
- Car o n’y sauroit copriver à la certitude
- L’ap On a fort varie sur l’appellation et dont hune colonie passée en Espagne
- lusage du mot du mot Ce de Celtes. selon Cetur
- Il convenoit plus particuleerement aux Gaulois, à cette
- par aux habitans de cette partie de la Gaules, qui estoit située
- Eutre les Belges et les Aquitans Selon Dion ce mot
- convenoit plus aux Germains qu’aux Gaulois;
- selon Herodote et Aristote A convenoit l
- Jes Celtet cheque les anciens Grecsitoma Ephom)
- Gaulois qu’aux Germains; selou et ptotem l’appellatio
- comprenoie tont l’ecavent, depuis le s colonnes
- de l’ocean septentrional approchaut de la mer Glaciale, espulle celtique ce plince
- ’Hercule, jasqu’au promontoire ellique apprchant
- je pauche à croire, qu’il convenoit proprement à ceux, que
- Cesar appelloit de ce nom: mais que les Grecs de
- ayant appris par les Marseillois que ce noin convenoit
- o le reconnoist)
- cheque Strabon etendu cette
- a une grande nation de l’occident, et que ceux qui
- tabitoient vers lon et l’ont attribué encor à ceux
- qui leur étaient connus de l’autre coté c’est à direl
- vers la mer Hadriatius et vers la partie superieure
- du Danube, par ce que la facon dla la constitution
- des corps, la façon de viore, et la langue etoit appro ces penples approchoient
- par la situation des lieux
- car l paroist qu’un melange
- plutoni lestrient approctantes de ceux que les Marseillois practiquoient.
- Et en l’a conne comme celuy de Gaulors tant aux
- Le mot de Galates ou Celtes, c’est adcre Reltes
- ancienne pronontiation
- caulois propriement dits, qu’aux terme
- Mars que lors que les Gaulois ont eté province de l’Empire, comme du temps de Bion
- Mais lors qu’on a conna les faulois epis lons teups
- on a laissé le l’appellation de Celtes aux Germains. Et c’est ainsi que
- parlent aussi Appian et diogere Laerce dars sa preface. Si le nom
- de Galates et de Gaulois est le même; ils tauront cu: il est crogable qu’il leur
- e ete vine à caude de leur puastages ou pii ste an de loti qu en q’iltent
- = et les anciens l’ont affes
- marque:
- que la Germanie en fait le corps
- principal, et comme le centie,
- 4 et en paroist
- comme un appentice;
- de l’orient en occident et par terre
- apparem ment
- a fait les Celtiberes
- le nom de Cettes et de Celtoscythes
- m plutarque
- (instarios appelle particulie
- rement les Ger.
- mains celtoscy.
- this, quorsque
- d’autres agent
- appellation foc
- aussiloint celle des Celte
- de les peuples a forme coux
Cite
LBr. 36 · Baudelot, fol. 2r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957384:0003?run=74