Search the Nachlass

LBr. 36 · Baudelot, fol. 20v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 17r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. sement que lFsus des Celtes, l’Ares, des Crrees
  2. lPriE des Germans, je crois qu’il faut ajouter du
  3. moyen are, sont la même chose, par la reciprocotion si
  4. communere de l’R, 8 de lS.
  5. Sur ce que je donne aux Celtes le non de
  6. Loris pour qu’oy: Mons. Lcibniz ne veut. Il pas
  7. qu’il en vienne. Fist ce à cause qu’on trouve ce
  8. mot au nominatis dans un des deux vers larms
  9. que cite ce scavant homme. Fnnius de qui ils
  10. sont aurapport d’AApulée y. place ceterme com-
  11. s
  12. me vn mot oncien pour faire son. vers. Il estoit
  13. contrant d’y renfermer les 22. Grrands Dieux
  14. survant la situation de leurs nons, comme le dit
  15. Apulée. Situ nommum in auos versas ab Finnio
  16. dumor LOvIS pris pour Luxiten courctan. C’est aussy leseul en droit de tous les
  17. ouvrares d’Fnnius, dont il nous reste des frao-
  18. vers connus prenant les 12 Dieux ments assez considerables, ou le Poêteromme ce
  19. Dieu de la forte. Par tout ailleurs il se sert du
  20. terme de Tupiter au nominatis, e de Tovis au
  21. oenitif. Nepouroit il point encor l’avoir mEs
  22. comme un terme emprunté. On trouve qu’el ques
  23. mots Celtes dons ce que nous avons de luy, tel
  24. entre autres que Saoum qu’il fait même femenm.
  25. Saoas caeruleas
  26. Que lenom de ce Dreu prononcé apcu pres
  27. de la sorte fut un nom ancien. Varron le dit essez
  28. L. de Monsieur L. cibniz
  29. LE COnVIeNE que TARVOSTRI
  30. OARANVS, marque clairement
  31. Je L’evreau poreant trois Crües
  32. qui se voit dans la Fioure. Il est
  33. sur que Carans er anium estoit
  34. vnd Cruie chez les Cettes e
  35. ailleurs: Et en cor aujourahyy la
  36. Oriie oiscau est appellée des Alle-
  37. mands Kranich, e la Crrie,
  38. machine; Krane. je ne remorque
  39. point lemot de L eud dans ces
  40. inscriptions (YP. 30.) Il esti
  41. rray que L’aut siontfre encore
  42. aujourahuy chez les Allemans
  43. Son ou Ton e Lied un chana,
  44. L’estoit point bésoin de recourir
  45. au Celtique (P. 31.) pour lamour
  46. paisque les. L’atins lemploient
  47. amsy au Nominatis comme ces
  48. Principaux. Luno, Vesta Mmerva,
  49. Ceres Diana Venus Mars
  50. Mereurius Lovis, Weptunus,
  51. Vulcanus, Apolo:

Cite

LBr. 36 · Baudelot, fol. 20v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957384:0040?run=74