LBr. 36 · Baudelot, fol. 20v
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 17r); this page is its left half.
The machine reads it as
- sement que lFsus des Celtes, l’Ares, des Crrees
- lPriE des Germans, je crois qu’il faut ajouter du
- moyen are, sont la même chose, par la reciprocotion si
- communere de l’R, 8 de lS.
- Sur ce que je donne aux Celtes le non de
- Loris pour qu’oy: Mons. Lcibniz ne veut. Il pas
- qu’il en vienne. Fist ce à cause qu’on trouve ce
- mot au nominatis dans un des deux vers larms
- que cite ce scavant homme. Fnnius de qui ils
- sont aurapport d’AApulée y. place ceterme com-
- s
- me vn mot oncien pour faire son. vers. Il estoit
- contrant d’y renfermer les 22. Grrands Dieux
- survant la situation de leurs nons, comme le dit
- Apulée. Situ nommum in auos versas ab Finnio
- dumor LOvIS pris pour Luxiten courctan. C’est aussy leseul en droit de tous les
- ouvrares d’Fnnius, dont il nous reste des frao-
- vers connus prenant les 12 Dieux ments assez considerables, ou le Poêteromme ce
- Dieu de la forte. Par tout ailleurs il se sert du
- terme de Tupiter au nominatis, e de Tovis au
- oenitif. Nepouroit il point encor l’avoir mEs
- comme un terme emprunté. On trouve qu’el ques
- mots Celtes dons ce que nous avons de luy, tel
- entre autres que Saoum qu’il fait même femenm.
- Saoas caeruleas
- Que lenom de ce Dreu prononcé apcu pres
- de la sorte fut un nom ancien. Varron le dit essez
- L. de Monsieur L. cibniz
- LE COnVIeNE que TARVOSTRI
- OARANVS, marque clairement
- Je L’evreau poreant trois Crües
- qui se voit dans la Fioure. Il est
- sur que Carans er anium estoit
- vnd Cruie chez les Cettes e
- ailleurs: Et en cor aujourahyy la
- Oriie oiscau est appellée des Alle-
- mands Kranich, e la Crrie,
- machine; Krane. je ne remorque
- point lemot de L eud dans ces
- inscriptions (YP. 30.) Il esti
- rray que L’aut siontfre encore
- aujourahuy chez les Allemans
- Son ou Ton e Lied un chana,
- L’estoit point bésoin de recourir
- au Celtique (P. 31.) pour lamour
- paisque les. L’atins lemploient
- amsy au Nominatis comme ces
- Principaux. Luno, Vesta Mmerva,
- Ceres Diana Venus Mars
- Mereurius Lovis, Weptunus,
- Vulcanus, Apolo:
Cite
LBr. 36 · Baudelot, fol. 20v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957384:0040?run=74