Search the Nachlass

LBr. 36 · Baudelot, fol. 37v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 38r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. de Pavirius; et comme nous avons
  2. sisen Aleveren au lieu d’iron s hierro se tron nylors, Hierro espagnol, fer françois)
  3. souvent comme dans papisius au lieue
  4. de papiris. On objecte qui Eric ou que le nom propre e Erie ou Euric.
  5. Emon haric nom d’un Roy Gothique
  6. sensoit il que ce nom n’est pas plus ancier que le Roy Got au quel il l’attribue
  7. ne se trouve pas avant jornandes. Mais
  8. allemands ont ete connus avant leu roption
  9. verisimiltude que les Eurises
  10. sont ordinairement d’une gande antiquité, et Eric en est un; tionnes dans le monument
  11. les irruptions des Gots. Les noins des Dieux
  12. Cappelle Tertales partucains.
  13. par s’en suit il, qu’on ne seu servoit
  14. pas auparavant;
  15. ansi il n’est pas tout afi eloogne de la
  16. peu de noins prostres Germaniques
  17. Fuiscon (est un Heros Germaniqus u posuat
  18. mep–
  19. pretres de Mars Teutsche,
  20. le non propre que jamais
  21. ris A9
  22. que de des que Cefar disant que les Gaulois estoit descendus ut disi a
  23. à dite patre, vouloient dire qu’ils etoient des cendus de ce ufon tent outentates : n’avois je dons
  24. liet
  25. de ces deux grands auteurs, qu’il se croyoiert descendus des Tentons ou Germains ’entends les Gaulois
  26. Belgipuers et (e tiques
  27. n’avois je point suset deqe les fauloe evalas Bi giguis et
  28. etoit toute differente, et commune avec les Espagnols ce qui me fait conjecturer qu’ils habitoient
  29. dans les Gaules avant lirruption
  30. des celtes venus de la Germanie et
  31. que la langue basque ou vas connele si
  32. je ne repete point dsactres autres rarsons, que j’ax
  33. La remarquedes vignes plantées, sons pribens par tautes les Gaule
  34. dans les endroits sons l’Empereur probus, dans plusieurs
  35. dans les Gautes tous l’Emperem prob
  36. dans les endroits, des Galois Gaules
  37. ou il n’y en avoit peut etre point eu
  38. au paravant; est confirme par Anrelius Victor
  39. un et lautre rapporte qui adjonte que probus
  40. obligeant les soldats de travailler à ces
  41. vignes dans la p pannonie et Morsie, et
  42. dans les Gaules, en fut tue il y a de
  43. l’apparence que dans ce temps là des vignes
  44. est
  45. ont ele les
  46. autre nation sut atribue
  47. n’a porte
  48. nostre temps. Or M. B audelot sous erit à ma conjecture, que les Gautois thez Cesar se disant descene
  49. et les Germains ont gardé de luy le ui de Teutsche posso à
  50. J’excepte les Aquitains dont selon strabon l’origine
  51. les
  52. Ce que rapporte Vopisens
  53. altegoées
  54. ont eté plantées le lony du Rhin
  55. differente de la
  56. Sduloise est
  57. un recte de
  58. celle de ces
  59. penples, comme
  60. la Bretonne des bas Bretons
  61. un reste dela
  62. Gauloise
  63. (Comme secate etois ua nelange de la sune
  64. Dieu des Gaulois et des Germains a eté Bacchus ou pau, ou un melange des deux de Diane et de prosespine) ou s’il a eté se lon le soubson de l’illustre M. Cuper
  65. le Dieu L
  66. absolument si ce Dieu des cC Si Kernunnos ou Hornuny
  67. Je ne docideray point
  68. il y a de l’appapenrce que le divinités aua Celtiques
  69. die des chasseurs ou autre divinité inconnue; su pentetre melee avoient quelques rapport
  70. conbs cuper lilustre M. Cuper
  71. eu pan, on comme eroit
  72. se
  73. is Fousjours exact Comme tercu l’H ercule Gaulois de Licier chez Lucien
  74. qins etoit des Cornes
  75. pour boire peut avoit contribue à faire donner des Cornes à Bacchus.
  76. Greesi et Des Latnsi
  77. mais
  78. a coulsnes l’usage des anciens d
  79. quelque autre
  80. e
  81. a
  82. e
  83. olans
  84. Suopiscus en a aussi
  85. quelque chose

Cite

LBr. 36 · Baudelot, fol. 37v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957384:0074?run=74