Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 40 · Bayle, fol. 12r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 13v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. espere que vous aures receu
  2. à M. de la Rocque. Mons.
  3. Hausem qui est fort mon amus
  4. particulier ayant dessein de
  5. quitter bien tost paris iphio eer
  6. jugé apro à propos de me seroir de sa presence
  7. de luy le peu de temps qu’il
  8. y sera, pour apprendre vos
  9. sentimens de oy de vive voix et en défail
  10. les sentimens que vous avés
  11. C’à faire quelqus choss
  12. a mon (si vous le jugés à propos) si e vous croyés la saison propre
  13. les sentimens que vous avés témoigne des encor temoigne dépurs peu
  14. Egaro plus favorables
  15. que je ne merite, n’ay droit n’avois droit
  16. ca mon
  17. d’esperer; ex ceque si vous cryés
  18. car je surs hop informé de ves
  19. employs et de vos affaires importantes
  20. Car n’esant pas pretendre de vous
  21. de lettres, pursque je
  22. say car e suis trop informé de
  23. un commene
  24. vos employs et de vos affaires
  25. empoatantes pour oser pretendre
  26. de vous un commerce de lettres
  27. je suis reduit à emploger un amis meservird’un amys
  28. en ineeriuant an petit mot
  29. qui puisse apprendre de vive voro bouche.
  30. ce que ous jugeresa propos.
  31. si je n’estois asseure de vostre
  32. bienveillance que j’ay plus tost
  33. sentie que meritée je n’aurois
  34. qui cu c puisque se
  35. n’en ay pas besoin pour
  36. moy depuis ce que
  37. la generosité de mon prince
  38. a fait à mon egard, mais
  39. seulement et que j
  40. garde de parler de ces choses.
  41. il y a plusieurs raisons qui m’y
  42. Academie frangorse. Mais pour font songer, premierement je voudrois veuxcherche que pour faire
  43. Monsieur
  44. à d’autres. je prelends Ia lettre que j’avois recommandée
  45. (
  46. ee
  47. tirer quelque usage du
  48. sejour que j’ay fait à paris et
  49. qui en effect fait quelque prejudice
  50. à mes affaires, s’il ne m’avoit
  51. des donné des connoissances auss
  52. pretiuses, que la oostre une
  53. connoissante aussi pretieuse
  54. uo quelque pat b ava lemens
  55. que j’ay pourl’avanlement
  56. des sciences. Je finis, Monsieur
  57. en vous sympliant, ou de m houuere
  58. d’un petis met de repouse ou dez
  59. loucier quelque chose à Mons. Hansen
  60. qui vous rendra cellecy, s’il y a fieu
  61. esperance de retissir eu si
  62. je veux profiter de vstre la de me ffaire connoistre; quee ou
  63. bonté, que vous m’aves temoignée, et lors que mes affaires n’empechorent
  64. en me donnant deprotiter de vos bontés; en melurs
  65. lorsque vous me dourceà entendre, quand je partois, de me faire comoilre
  66. même et partant quon
  67. ay tort de chercher des assistances moy qui n’ay qu’il se pourroit presente quelque
  68. par vostre silence
  69. que le temps n’est
  70. pas encor ver nome
  71. qui tounevit encor plus à mon honneur
  72. et avantage que ce qui se negolioit alors
  73. estoit re solu alors
  74. rese se suis avec resect
  75. s
  76. aura l’honneur.
  77. et qui vous de vous
  78. rendre cellecque
  79. quoyque il n’en soit pas
  80. encur informe, aflu
  81. qu’il depende de
  82. vous Monsieur du
  83. ou de mander
  84. de luy en dire des

Cite

LBr. 40 · Bayle, fol. 12r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957394:0023?run=74