Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 40 · Bayle, fol. 14r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 15v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. le vons adresse i ma replique à la réponse
  2. de M. lbbe C. que von avés mise dans
  3. vos nouvelles afin que toutes les pieces du
  4. proces, s’y nouvent si vous le jugés a proposi
  5. je trune que qui marques d’emotion dans ca
  6. Comme je me fais un plaisir singu
  7. lier delire vos nouvelles de la republia
  8. des lettres qui sont osi plegantes et si
  9. instructives; j’y ay trouve dennierement
  10. une traduction assez juste de l’objection
  11. que j’avois faite à Messieurs les Carte
  12. reporse la reponse de M. l’Abtre, et des egpressin et 1 3st a
  13. J’ay un la reponse qu’on aooit a faite dan
  14. donne dans oos nonnelles tr ’à l’objection
  15. que j’ay faite sl’opinton des Cartesiens touchaut
  16. la quantité de mouvement, qui selon eux se voit
  17. tangions conserver la mêmen, je prends la liberte
  18. de vous adressen ma replique à fin que toutes les
  19. pieces du proces se trouvent consemble, si vous le
  20. juges à propos. Vyien Monde M il sembleq
  21. M laulem M. l’Abbe abando
  22. la quantité de mouvement et la force ne sont pas
  23. proportone Pay je demonstre que la quantité de
  24. mouvement et la force ne sont pas proportione lles
  25. inne à l’autre, en faisant voir que leux corps
  26. deme qui de ont une même force, ont une même
  27. Le journal de Leipzig; avec
  28. e M. lAbbé C. à cette, qu’on
  29. vous a envoyée plegantes de paris.
  30. dans vos chopuelles de la republiq
  31. comme fje me fais au
  32. plaiser singulier de lire vos douvelle
  33. de la republique des lettres qui
  34. sont si elegates et si instructives
  35. ipsiens dans
  36. cespomen de lacsiys Actes le
  37. outa, tapte e mounemont q
  38. oux se doit tousjes
  39. un exomple dans le que
  40. debaemuden scomne
  41. laquantité de monnement acquisé par le premioi
  42. quantulé n’ont pas une même quantité de Mouvement
  43. de la lauteur de quatre aunesaautre est double de celle qui a esse acquise par le second
  44. quant à la réponse de M. lAbbé C
  45. aus
  46. sçavoir un corps de 4 livres qui
  47. me. Et de la je tire c’ette consequence, que
  48. Dieu peut conserver la même force que
  49. conserver la même quantité de mouvement
  50. repond à cela M. temble Viniet il accorde toutes
  51. patmissas Modce Et en un mot il mo ceit
  52. te semble di j’ayj’ay de la peine à la compande reduire
  53. atelioren rediger à quelque chose de preais
  54. XM. lAbbe, C. qui se
  55. pieul caie e l repontam t melles
  56. que Messieurs les Cartescens
  57. teniblent abagonumer laplogique uno peripatetciens
  58. sçau pus si ervy pas
  59. sera en son propis
  60. semble de restrein de les
  61. et si M l’Aobe les fait,
  62. achines valyaires regarde les puissances sochiones, lieu que non objeplion parle du mouvement
  63. ldit que le principe des cartescens Touchant les 5
  64. principe des Cartesiens
  65. des paroles sont lieu obseures mait
  66. t blen eloignées de la constame a vent i
  67. dire, que le principe des Cartesiens, me n’appartient
  68. quio de la conservation de la même quantite a
  69. ugaires et puissanes
  70. mage se et ila
  71. ans le cas eon c’est juste ment ce que je veux
  72. ause gagnée sit mais sil versil ne veul pas
  73. steres principe dex cette restriction
  74. spo
  75. les cinq machiinis vulgaires
  76. regarde les puissances soc nones comme ilaventfaite
  77. si mon objection estoint estoit dans le cas
  78. des enq machines vulgaires; j’auois remar ou j’avois dit expressement
  79. reussit ce qe ameme este l’occasion
  80. Car soit que les empsait
  81. leur principe ans sans de entendoient
  82. ou comme si les artesiens avoient
  83. seul cas des puissances isochroues
  84. ux qui pretendent qu’il n’y a trici de pplus univerée
  85. dans la nrture. cela me fuit douter si M. l’bbe
  86. est partesien vec connoissance de cause. Et si l’avis qu’il
  87. vent que j’ay donné aux cartesiens a esté se tout à
  88. a esté donné est toybin fait camtile au moins, y son égard.
  89. juges Monpieur, si c’est bien pousieur Abbe
  90. cartesien, eileroito dpro e preme puon
  91. Cela me fait douter si M. l’Abbe est t
  92. et (’illest, mon avis n n’aura pas este donne à contretempse.
  93. de cause. la mee quantit s hat
  94. sçavois qu’il taudroit l’estre avec connoissance
  95. a tu nde ppi ite de mollate
  96. que j’avoit faite ue
  97. et puissances sociones, que pour les aueres
  98. ( no contiste
  99. effect dela puissanensochn
  100. este egat sovent conlts
  101. ou longs égaux on jnegaux
  102. ils veuillent que tousjours
  103. au bout de ces temps il se
  104. etrouve autant dferee
  105. (c’est à dire se lon eux autant

Cite

LBr. 40 · Bayle, fol. 14r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957394:0027?run=74