Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 40 · Bayle, fol. 35v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 34r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. e Et
  2. es
  3. pour parter avec democriters’il ny avoit point de prangemen
  4. dans les choses simples, il n’y en auroit pourt dans sel
  5. (que dans dueu des gella
  6. plus vout toute la realité ne consiste quecans les choses simples.
  7. or les changemens daa infernes dans les choss simples
  8. avec ce, que nous honce vons dans la penséel
  9. dont d’un même genre avee lo penséeet on peut dire que
  10. la
  11. com o dire aunn sibecum animal est sun miru svame derqu
  12. qu’engeniral a perception est expression dela multitude dans I unitetan
  13. comme on deut dire que l’ame est un miroit virant de ll qui est au detors
  14. affinité de cette matiere aveu celle que nous avons
  15. traitée m’a fait jondre l’une avec l’autre; plus tost que
  16. p en poursuivant ce qui me
  17. exo dans l’esprit en ecrivant
  18. atents
  19. point exbesom Monsieur
  20. que pour coureque vous aves besoin de cet eclaircissement sur l
  21. immaterialité del la pensée ue aele vous aves admirablement
  22. C
  23. dont
  24. bien parle en beaucoup d’endroits. Cependant joignant cette consi-
  25. derations avec mon hypothese particuliere. il me semble que l’un
  26. sert à donner du latee Taet
  27. plos de clarte à l’autre
  28. Mais je ne de mande point que vous me disiés vestre sentiment
  29. la dessus, entries dans un detalt qui vous detourneroit de
  30. ny que bous
  31. vos autres occupations si utiles au publie, quoyque à moirs que
  32. vous n’yaies du pauchaut vous même. Tar quoyque. Je vos Monsideratione
  33. de voulou
  34. me servent beaucoup il seroit in justeque je prefarasse je voulusse
  35. que vous preferassies mon
  36. araptane an vostre.
  37. je n auxous garde d
  38. est aut avec
  39. asetaiterseptiment quand je ne
  40. ressuelee deligetronle dele
  41. et
  42. obtigationde
  43. serris pas avec autant de zele d’ obligation que je suis
  44. consie
  45. postretres hamble el tres
  46. oberssant servileur

Cite

LBr. 40 · Bayle, fol. 35v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957394:0070?run=74