Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 120 · Bruce, fol. 1r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. je n’oserois pas vous importune pour une chose
  2. de simple curiosite, si e
  3. si on ne n’estoit bien aise
  4. cy d’en estre instruit pour nostre Histoire. et si on ne
  5. m avoit oidonne de vous en ecrire. C’est que nous voudhions
  6. reperiatua cavoir des particularités des saxons de Trans ilvanie, et autres
  7. touchans les langues des peuples vers la Tartanie, et dans la
  8. Tartarie même. Car cela sert à micun connoistre les
  9. onigines des Nations dont un celles qui habitent ces
  10. ont
  11. contrees de l’orient septentrional, aan souvent inonde
  12. un menoire
  13. l’Egrope et lesic Je joins icus des memoires en Latin pour
  14. vopt leslopies pourr. cat estre
  15. re communiques a ceux qui y peuvent servi
  16. ou pourra se servir de plu d’un
  17. it s
  18. souraitter
  19. on demands des
  20. e
  21. ns la tangue
  22. ectantillons de chag. Lanque
  23. comme seroit le pater nostra
  24. ventends des lanques n eloignees et nomnes presque inconnues
  25. puisque
  26. d chucunq des
  27. Il sera bon d’employer differente oy pour mieux reussir.
  28. cums serient hon seutement des interpretes de Emperear
  29. des mis moines missirunaires,
  30. ou autres
  31. mais encor des Marchards Ariustriens ou tuifs, qui
  32. trafiquent dans ces quartiers
  33. de la Moscovie
  34. Asialiques
  35. septentrionaux, et qui
  36. Et je ne douite doute point qu’il n’y
  37. ait à vienue des suife Armoniens iuifs et autres
  38. qui ayent corves poudence mediatement on immedia
  39. Tare Trebison l
  40. tement uvec veux qui fratiquent
  41. et pa et specidement
  42. en Moscovie a
  43. acam Tobolsko Astrakkan, et aiverns vers le
  44. et fut le pout luxiu
  45. Ctora mer Caspieune plus
  46. bien
  47. du apprendioit des pater- nostres differens fort differens
  48. en
  49. entre eux et des langues connues; plus on en
  50. leur auroit de l’obligation tneroit de lumieres
  51. vicatutorum maxinie sumiliaritem ti scu isui lis s
  52. tiones di
  53. es
  54. Pruco
  55. desid
  56. ejuss
  57. in Alba
  58. Bugari
  59. Nam
  60. relatum
  61. est talem
  62. uinguam
  63. singularem
  64. repeniri
  65. in Montibus
  66. Albania
  67. vel Epiri
  68. pecit
  69. consieur
  70. e
  71. publies,
  72. a Mostion

Cite

LBr. 120 · Bruce, fol. 1r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957543:0001?run=74