Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 130 · BurgundioTolomei, fol. 5v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Dans la fig. 3. le ragon CKq vient du noir et le rayon cpr
  2. vient du plane: sinsi il Or le jaune donroit approche su blanc et le rouge
  3. approche du olet, donc en q deuroit paroistre plus de , et en Y plus
  4. Je e, mais soivant ce qui a esté dit dans l’explication dela figure
  5. c’est le contraire et le jaune se trouus enhaut, le bleu et le ronge en
  6. bas, suio lobjest o a blanc bc estant en haut, et l’objet noir cd
  7. en bas, quoyque le rayon noi blans epes soit en bas, et lernyon cpqs
  8. en haut. pd
  9. dans la concavité de la
  10. Si les ronge et violet si le le rouge et violet des ragous du d’un
  11. refraction d’un cagon du soleil qui passe par n entre par une ouvertune venoit
  12. des bo de ce que les rayons sombres du bord de l’ouverture sont melés
  13. c’en suiuroit, que
  14. avec les rayons clairs venus direclement du soleclip est pet
  15. lbautiture est minee, moins il y auroit du rouge et du violet
  16. car alors il y a moins de bord et moins de rayons reflechis de ce bord de
  17. plus lame perce es
  18. l’ouverture. Mais on ne trouvera pas que cel fasse une la difference
  19. ebords l’epaisseur de l’omelture ou du de la lame qui fait l
  20. ouverture, fasse une difference notableaux couleurs. Il semble
  21. ne plustost que ces couleurs viennent du rayon mêmeCe qui paroist
  22. encor de ce que par une refraction contraire, ou la concavile
  23. de direction, qu’il n’ait ny concave ny convexe, c’est à dire qu’il
  24. sorte perpendiculairement d’un milien refriagent, il n’aura point
  25. de couteur. Marque que cela vient du rayon, même, et non pas du
  26. par exemple ne reflehissent pas seulement eu D, et ne se mêlent pas senleme
  27. l’interieur de l’onverture pourroit estre pot blanc et poli même ensort
  28. qu’il seroit plus e seroit de miroir au soleil, et ’estant assez court, seroit il seroit tout
  29. rempli par son image; et par consequent autant et plus éclatant que le rayon
  30. même: en quel cas on ne trouveroit rion de mir qui ba point derayons noirs
  31. qui botneroit ayon reflechis qui borneroient le ragon iolaire, et cepen
  32. it cela meme qu’on juge bien par avance que ces couleurs n eu dependen
  33. aur ne sien trouveroient pas Moins: fait bien connisstre, qu’on est
  34. reocupe quoyque porté à croire que les reyons couleurs du rayon
  35. disant quequ’il y aura plus de rouge ou jaune en LM, à mesure
  36. que qu’e les rayons ombres seroul plus serres, ou. Car comme j’ay
  37. ses a dit, quand les l’interseur de bord seroil court et treme flanc, ett
  38. EitEt il suffit qu quEF, ou GH soit courte, pour que les rayons sombres
  39. estant refi rompu en BC quant au mitien, à son milieu ou noyau, s’écartera
  40. reflechi qu’aor sau lieu que le bteu quisait son extremité concave, allant en BF,
  41. Man si le rayon passoit, du rompu, passoit du verre dans l’air, comme
  42. allant delà en N dans la surface sp, son milieu ou noyau rroit en
  43. N T, mais le rouge ou l’extremité convexe allant en N5, seroit
  44. encor moins reflechie, et le bleu ou l’extremité concave allant en
  45. Si le Rayon AY RA tombetif sur une boule de verre, le noyar, iroib en 1
  46. l’extremité convexe AI, sevil rouge dans le verre; et tout le ragon en sortant
  47. eg auguenteroit je cois son rouge. supposons que dans le milieu de la voule
  48. Geut un creux d’une matiere enior plus deuse ou plus resistente que le verre
  49. les rayonsA le ay le noyau AVet le bleu AB, donneroit encor uu rouge et.
  50. et en +, dans se nolige tne un egt qo gis q e ntonipde otenn
  51. vers d, mais aussi vers tout autre point entre i’et d ainsi ils ne se melent se voit par un rayon reflechi, et costepar consequent moins sombre.
  52. noir de l’ouverture qui le borne. De plus ces tayons reflechis d’Et
  53. pas seulement avec le layon à l’extremité D, mais aussi dans son milieu.
  54. poinquoy feroitails donc les effect les couleurs aux seules extremi-
  55. tes.. De plus si le bord eFGti, pourroit estre si poli et court en
  56. dant on jugé sien bien que les couleurs ne cesseroient pas pour cela
  57. ne dependent point des bords. = Et lorque M. dAngicont
  58. poli les le rayon ne laisseroit pas d’estre bien coloré.
  59. Le Rayon AB, rencoutrant a surface 5P, du verre spV, en B, et y
  60. lut vers la perpendiculane
  61. le Rayon RN, rencontrant le verre SVp, perendiculairement en R
  62. e sorte qu’il y aur
  63. rouge est change en bleu; et si le rayon est change tellement ’ex la privation de tout rayon. Et pr l’ouverture du tion
  64. devient le concave du rayon est changé en convexe, le
  65. soyent fort diminues, mais les couleurs ne le seront gueres pour cela
  66. qui fait son extremité convexe, allaut en B2, sera moins
  67. sera reflechi plus qu’à l’ordinaire; car il tendra,
  68. B K NZ, le seroit encor d’avantage
  69. Venant enH d’Y en K, pour
  70. sicor du rouge et du bleu
  71. en
  72. pone dicoutr
  73. it on tronvera

Cite

LBr. 130 · BurgundioTolomei, fol. 5v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957816:0010?run=74