Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 132 · Burnett of Kemney, Th., fol. 11v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.75.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Qui sont estrucez pour avoir occit les vies particuliores des quolquosnusne
  2. do chareds S L
  3. Cliristrud. Gustaxlid Cdolxlad dd soodd,
  4. Aldo hatudso de saiud
  5. Ritcldludio, majarm, P: Coudd, Mahdslal churduo, Dubo de sorcine
  6. s
  7. Moycb, Chommal il eliratot; Dmiral Coligui Veu thmmpd, uto
  8. dued de Lorcund, Jdau Barudided,
  9. Card: 100l. ou quilquis autres. Id fais l’oxiniord comnud dd gudlges
  10. nuo, mais jestimordee plas ld jugocudut d’un qui sd conoissoi, et qui
  11. pouvoit donnez um soutinont dolla lochore, et la prdudd qu’il afiur
  12. Vos ordues laissde pour moy chon monsiont sacei Corsart banguibe
  13. sue la cldidniers bruga burguiral graass (un mot onina
  14. e
  15. pas son somblable on toute le dictionaied del acaddund) a Cisterdam
  16. Id les trouveroy guromcont toujours, quoique plus tôt, ou plus tacdplou
  17. que Id sorais 8.D.
  18. sci ou plus elvigud. Duaud s costo si lou ldux dans un
  19. oudroit quo id xuis aloudeo uno rotour dMaslordam yd fais vouir mos
  20. Cotros al dudeoit on jorsuis.
  21. O
  22. D
  23. Monsidur Id vous suxplio d’aller a Madamd l’Eldithice et depe
  24. A
  25. souter a son altesse dloctorale mes tres vrosondes rdconnoissaucs des
  26. ses graces et mos tros lummbles sordices jenet xas aisó dd laissol
  27. la rofloctione sur ume princesse qui a xode la connoissancs
  28. e
  29. si tot
  30. d
  31. de la vortene
  32. adediqud bonts doux a plus hautd olduatione Mais it et difficild aussi
  33. P
  34. dd dico baucoup caz au liou qu’ordinaicdmen il faudha bion habat
  35. arts de que des lonanges qu’on et accontine de donnor au princes
  36. intieres
  37. et aux pruicosses: jci au contrane on ud s’auroit pas jamais dice assee
  38. d’un si glozidux noble sujot.
  39. Monsiou
  40. Vousforde la iudind faidit
  41. e
  42. auxrds de son altesse la douchdse Conarioro d’Hauddoz. Jd vout
  43. polois addedone admicos souvent de troure taut des
  44. xholosto Zud quam
  45. lumidies et della praliquo dolla vortond ex dur laird acompagui
  46. adde pud si qraudo bonté d’ue que se trouvont ou ces dour princosses et
  47. eimprossione que coltd bolle voue et cos bdaux discours et haisondnidus faisodi
  48. tons las jours à ete cuox sonsible pour dtre dsfasse par le longurs de lours ou
  49. ess
  50. n dqussavoca
  51. Colvingomont dolidû mais apres qu’on a siviri Coliqle adec um Edgatojusqu
  52. alla porte de doue alla fin axret coud vosa oun despus odnans il nous et
  53. pormis de buisser les ydur
  54. es
  55. cinsi n’apoutant ale plus haut il faudra qud je
  56. quite ld chauye sans vous decisd plus a coltotionho
  57. Coydon 0a
  58. Imudg
  59. monclor monsieut
  60. ne
  61. Votrotres assutd amis et his obdn
  62. qoppde
  63. E lest Bomneu
  64. C
  65. e
  66. ∞

Cite

LBr. 132 · Burnett of Kemney, Th., fol. 11v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957829:0022?run=82