Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 132 · Burnett of Kemney, Th., fol. 17r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 18v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Londres
  2. 14 Novernbu
  3. Extrait d’une lettre de Mons. Burnet (parent
  4. de M. lEvesque de Salisbury) touchant sa maladie
  5. douleu
  6. je suis tellement tourmenté d’une pee insupportable qu’il
  7. suis extre les mains du bourreau Si ihes Estoi,
  8. me semble que de souffre mille spslices comme entre les mains
  9. l’y a de ja plus de dixtemaines t cl que je souttre tous lles jourss
  10. du bourreau tous les jours de plus de lo semaines je me trouve dans
  11. un pays ou les Medecins et la medecine sont le plus en credit, et
  12. cependant, apres beaucoup de temps, et beaucoup de de pense
  13. je trouve qu’aulieu de soulagement, la peine s’estaugmentée
  14. je ne sçay plus dequel coste me tourner pour aois; et je suis impatient
  15. de sçavoir maintenant, si du delà de la mer ou pourratrouver quelque
  16. me
  17. bon avis qui par la benediction de Dieu, pourroit joulager. Je
  18. servis beaucoup consolé, si je pouvois avoir une relation dequelque
  19. personne, qui erit esté dons les mêmes tourmens; pour appreudr
  20. ce qui en est aprivé, et ce qui luy a fait du bien, quand ce ne
  21. seroit que pa d’une maniere palliative. Ilc esta Le degré
  22. de la peine que je souffne est tel, que toutes les assistances de
  23. mes amis et parens, qui me monstrent beaucoup de tendresse
  24. ne me peuvent empecher de souffrir une espece de manie ou
  25. phrenesce au plus fort du mal
  26. La peine affectée seulement un costé du visage, sçavoir
  27. c
  28. la joue gauche, et va comme l’humeur qu’on appelle la
  29. goutte saunage en ce pais cy, contaute d’un endroit ael autre
  30. de ce costé du visage, à l’autre; le symptome se faisant quelques
  31. fois sentir dans l’oreille, quelques fois dans l’os de la machoire, quelques
  32. fois entre l’un et l’autre, quelques sois au milieu de la joue, quelques
  33. quelques fois aux gengives et aux dens, mais avec une peine, qui samble
  34. comme des charbons vivs et brulans entre la peau et la chair quelques
  35. fois la moitié du crane et du crerveau est affectée avec grande
  36. peine, comme la teste est toutours affectée du sentiment dune pltite
  37. douleu lors même que la grande peine ne se communique jas

Cite

LBr. 132 · Burnett of Kemney, Th., fol. 17r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957829:0033?run=82