Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 132 · Burnett of Kemney, Th., fol. 21v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.78.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 22r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. qudlqud soit au miliou du sou audlqud foir au genquedes, el cuire dont
  2. furcs a de und paud quo soubtre coind des charbons vivos et brulantes
  3. dutro la paux el la clloz, quilqud sois la moitis de craud ol du cor
  4. vau et affdié ave caudexaind coud la tol et toujours affoché ade
  5. s
  6. mu xolitd douldur pudia quenu la granddxaind ne se commuiigud
  7. jusqud la, et dum jour doxuis mydi ou lenvirons jusqud a couct du
  8. Tolei Cqud j’as un pou du rdlacho della van ed temp midind dut
  9. L
  10. jay pourd plusi dires clases pour ldvor cod syugloiud de doutdur mais
  11. saus cuceune utilire par douold jay axpligud dat della 2dyud de
  12. es D
  13. Hougand, de au de did campirdez dol huild de camomild, des fund
  14. galiones des spicdrios aromaliques pour fortisior la partio dolourdusd, ouvrirles
  15. vords, dissonded l’haindue limndd et froidd qui fait toule la xaind, ou pea fait
  16. axxrduded a fumbr, amachor do mud sor dd gumand qu’om axeed mastique
  17. pour alird l’hurndur. Jlya quilques seairds qud Je ud suo Porvi au co-
  18. auducdudnt selon les addis des puroptionos par 3 fois, tay tire du semy dos
  19. vaiuds caxillaires au eoû, sur les exuules, aui dos par des ditret qu’onaxold
  20. deulosos, axeo dos duxlassees voscicatoirs au des, aptes plusidurs bolris du
  21. L
  22. cortdx ou dd quinguina, axtos imoldituair, des pitulos, et na trait du
  23. om chalibee chaquo muii des traitt dum boisson soxo isiquo pour fait
  24. dornir, des brondages qu’on appolloit dos apothomces pour boiz avec la
  25. rdxub ordinaisd et toutes cos closes la pout adoucir sa faug el ou de le sor-
  26. sire coud ils difont. desuis ay quildlogis et suy donû demduget adoc
  27. chauudist
  28. uud dane dousd consind et paront del eveque de salisbury et
  29. moyindid pour etze midux thaite dgub ot muissuold etat ou sd suibooli-
  30. qdde mo saord deillor chaquo nuitoscos 2 mainds pasles. dant col
  31. dcoud logis solon l’avis d’autres moddcins ou u’a sdiqué daut ld bct
  32. (11)
  33. droit, ou ma ordonud des autrod xillues de phaxarationd d’aciorest des
  34. purgalionis, et in brdndagd antiscorvontigud xour qude gudidux imipona
  35. 1.
  36. corupod de porles, corcul el autres duo ses qui adoucissont ld sang ou mia
  37. ordonud de hasde la tord el y udiro nud dmxlathd coxhalioud xout dd-
  38. sldchdr linudito on nia donuo mud fiosat sistul cn bras gaucud
  39. mais toute choser ud mont xoré aueund cousluliour. Je sur dcontin
  40. ds
  41. tout ld dcux qud la graudd vaind un tidut dd und faird Closor des faces ou
  42. des couchona rompuo de cauoruil el ld touir tout chaude alla partue
  43. dolourous la chaldur hdfidcladi beucoux, et ld moindrd froit, et l’ai mdind
  44. fant soit xoû auguidul laxaind. cos fomontaliou continuelles poudant
  45. 12 liduros de so Ad prdqud quod laxaud durd gudiqud fois sauo rolaclioxium
  46. à xoû dissont laundur et la fait distillez dauo la touche xar les ductus sali-
  47. e
  48. N
  49. s
  50. alos adde gracdsinae reciud. foctaat dld et mud putd Equap lud elurie cond

Cite

LBr. 132 · Burnett of Kemney, Th., fol. 21v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957829:0042?run=82