LBr. 132 · Burnett of Kemney, Th., fol. 40r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 41v); this page is its right half.

The machine reads it as

1. A Monsieur Burtiet Seigneur deKLomney gentichomne Ecossors presendement à conrs
2. Manover 12 juillet. 696
3. Monsieur.
4. dut VI. 23
5. Vostre lettre ma estr rendice par la porte. Mais comme cette mameres
6. entreterur la correspondance n’est pas tourjours bienseure pay ccrit
7. à Mons. Le Resiclent Devry, parordre de Messieurs nos Ministraer, asinqu’il
8. ne fasse pontolissicueté dese chary er ele nos lettres, car on l’en rembourserae
9. jaye faite rapporti de la vostre Mad. l’Eloctrice en prresence de Mons;
10. van Helmont, qui nous clit quil connoissoit Mons. Lock et temoiq noitol
11. en faire beaucou decas, commede raison: Ce que je vous ay onvoyé de mes
12. reflexcons sur l’important livre de Mons Loch est entierement à vostre
13. dioposition, et vous le pouves communiquer à qui bon vous semble et s iltombe
14. entre ses mans oucelles deses anis, tant mieux. Carcela luy donnera
15. occasion de nous instruoe, et d eclaireir la matiere
16. pos Messieurs n’ont pas mal fait de farre cerser les dispures sur la Trinite
17. et le plus sour est de s’arrester aux termer de b ecriture, et de l’Eglife.
18. Car de disputer surdes termes, dont on n’à point de definition certin
19. tenebris micare j’ay practique cermerement un moy enfort plairant
20. pour faire cesser les dirsntes. Je croir quii pourroit estre de grandusage
21. Pourle dire entre nour quoy Mons. Pherlochsoit habile homine; et
22. eloquent, pay jugé par une piece que vous m onvoyates desa spart
23. etsur laquelle je vous envoyaydes notes, quand vos n’esties pas entor
24. sorti hors de le Allernagne, qui il ne se donme pas Jousjours la peine
25. deformer des notions distincter:
26. Pour cequient dudeirme,
27. dont on accuse le clerge d Angleterre dans le laure d’un unconnu, plust
28. a Dieu, que toutle mongle futmane deiste crertà dire bien persvada
29. que tout est gouvervé par une souverame sagesse. Je scray bien aise de voir
30. v jour ledition du Ms. fameux des nouveau sestament, sur lo quel ily
31. a eune dispute entre M. Arnaud et M; Simon. La Mesthode des subscriptio
32. est fort borme pourla publication des livres, et je voudrois quo elle fut
33. aursi en usage en Allemagne, comme ell’est en Anglelerre. je vous
34. supplie, de vous souvenr dans l’occasion, que je pourrois envoyer dles
35. exemplaires en Angleterre de dhonbode bliplomatique en echange
36. autres livres imprimés chet, vous le travail d’un dictinaire complet
37. de la Lanque Anglaise sora tres utile, pourveu, quo on y adpoute aussi
38. les termes desarts mecaniques et autres. à l exemple de M. Turetiere,
39. et du 3me et 4 me dome dluclictionarre de l Academie Francois
40. aril esta noterqueles deux prerners fornes qui sont proprement
41. Vouvrage del’Academie regardent sermes de l’usage ordinaire, mais
42. les eleua derniers sont b’ouvrage de quelques particuliens, et comprenent
43. les termes techiniquer. C est à quoy il sera bon d en couragen ausre
44. Messieurs. les entre preneurs du dictonnaire Anglois, affinque le
45. leur nefoit pont inferieur audictionnaire francoir En ce
46. 5oit
47. cas la le dictionnaire sera uncomparablement peuo vble,
48. que si on ne s arreste quaux mote ordinaires. il is a lopus temps
49. que j’ay preché cela au trancoir. Mair ils n auroiont
50. seu
51. Jamais pris celle resolution dans leur Academe sideu M. 1
52. Albe sretiere ne les avoit piqué d honneur.

Cite

LBr. 132 · Burnett of Kemney, Th., fol. 40r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957829:0081?run=82