LBr. 132 · Burnett of Kemney, Th., fol. 40v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 41r); this page is its left half.

The machine reads it as

1. Jceme Non obstant lejugement savorable de Mons. Bayle, clont vous
2. me faites part, Monsieur, je recornois assez, ce qui me manque et jen
3. aurais jarnais la vanité ele oroire quise puisse ecrire enfrancois sans
4. faire desfautes. M. Bayle aura peutestre vû quelques petiter que
5. un peu plus chatiées quea l’ordinaire, et il en aura pes occasion de
6. sugercomneita fait. Mais comme je suis obligé ordinairement
7. décpire avec moins de circonspection; il m’échappent biencles
8. sautes; dont je mappercois par aprés moy meme j’eapere qoi on les
9. pardonnera à un estranger, qui ne cherchequi à se faire entendre. Je
10. louhaitteroir d’avoir la merne connoissance de la langue Anfoire; mais
11. n’en agant pont en l’occasion, toutce que je puis, est de’entendre
12. parsablement les livres ecrités en celto langué. Et à l’aage oujesuis
13. je doute si j’en pourray jamais apprencere d’avantage. Je nesuir
14. poins auteur eles versi sur la peue RCine que je vour ay envoyés delu
15. part de Mad. l’Elcetrice. Je ne veux point in altribuer ce qui ne
16. qn’appartient pas.
17. je suis bien aise d’apprenere que vour
18. aves d’excellens spoetes latius: ilfaut les exhorter a entreprendre quelqu
19. belle matiere à l’exemple des peres Bapin, et Giarmetasius. je me
20. plairors autres fois a lee. Mais j’dy jellé mon fou presentement
21. poesie
22. pous me rejourses, Monsieur en me donnant avirdles memores du deu
23. hancilier Hyde. je vour repete ce que j’ay dit dans mes precedentes
24. quiil seroit à sochaitter quequelque habile horrme chez, vour opposat.
25. quelque chose à l’Histoire du p. el’ortan
26. Johnston
27. Sclisburu on M. Temple, on bien Mons. jouuston yservient propros.
28. ou
29. j’espere que ce dernier sera tousjours bien auprés de Roymon
30. obrtante ce qui est arrivé jefuis ravi deson mariage aventageux, et
31. apprendre.
32. Mad. l’Ellctrice a este aursi bien aise cle l’apre carelléestrme slrL.
33. onse flatte de la parx Generale. Je crans que la paix particuliere
34. du oucde savoye ny porte obstade, et ne soit de mauvair augure
35. Le Roy de france bachete tropcher, pour quion puirse croire
36. qui il neuattende pas un grandavantage. Noutattendons clemam
37. icy l’Electeur de Brandeboury quiva dans son pays de cleves je ne
38. doute point que S. A E. ne fasse ce voyage pour estre plus pres en
39. cas queles traites avancent. Mad b’Eloetrice de Zrandeboune ne
40. vienelraque, quelques jours apres; le jour de son avavee n’est
41. parencor firce.
42. Vous aves rairon dedire, qui estant dans une grandé oille comme
43. Lonclres, magis copia quam nopca laboras. Je soubseris volontiers.
44. acequi vous ditet à la gloire de la nation Britanrcus; et onpeutdire
45. que vous avancés dans les sciemes solides autant queles Francoir
46. y reculent. je voudrois qu’on peut etire autant à l’egarddes
47. affaires publiques on la france avance à non dois non obslant les
48. disgraces de celle quorne Cartros ou 4 places nefont renad
49. summam rerum. Jela paix sefait sans regler la sucversit
50. ’Espagne je lae compté pour une treve.

Cite

LBr. 132 · Burnett of Kemney, Th., fol. 40v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957829:0082?run=82