Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 132 · Burnett of Kemney, Th., fol. 104r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.84.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 105v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Termi respondi
  2. seds lionord et leds clioro
  3. Monsiour
  4. Londhe ne olireed
  5. Acedlestreet 23 Octob:
  6. vout souhaitant Edciphoqudmdus la bonhout dd cet anno seculaird, et lapae
  7. donne et iho Judulqdun peduiord à moymediud aldgaeo du Tubile finissant. )dedtione amondo-
  8. doi ed cordsvovidauta
  9. Ii hond qu à dccit un papior dini almanc pour judiquor ld chaugdundus du vout et
  10. Le benutemps, ou pluys vaz ld Bahometd portalivś; et assez criliqueici. Il peloud dont
  11. Sd trompor totalloiudu du 2 fois. dd dix ed papior sort tout lds iq jours a edt durd, o
  12. etdure aussi votro ettede ddlator toud au de loteux do ld pouvoir dire plus cortainemdet pour un mos de tomp tout ontior
  13. ou ditqud ed dosdiu à etd oucourigd au conducouront) dd fandux mous nduoton
  14. Je tacho dans le paxior onvoloxé dais cotte Lotho, de vous donner un ddlait
  15. dirmasse grande mimibed de choses qui rogurdont los livroe elt la connoissancd dos lore
  16. Ny ay oblié xourtant dexahler dol ouvrue gloridux, et Paboridux des Touciles doMous
  17. pna
  18. Mlix, qui à tout peot poût la prosse, mais n’à pas vaulu accordor avde les libraicos xourejue
  19. prossiond, non obstant qu’il à ou im act de pazlemdut du sa favour al ogaro duxuxior que
  20. doitse vouiz Dd nraud pour cot usugd paz l’intorossion particuliord de mossiduis Hahlou
  21. et Montagud alla clcuubrd basso. Ili ditqui da Ecrird un Comontairo sur lds psaundo;
  22. vidut adedio, dui udmidumro dodculfinir eud ou e’aused. ou va dimbrime eos Hads d
  23. Hamond sut Ids erovabos, les phagunds, et sur la Tost: noao du Engloisintiolio.
  24. Jay eu son d’onvoyde dotre paxior de dos dorniers Lemargues sue
  25. d descy de Mous Soce par imo mansiad. leadmandois axhos a sou Ed
  26. tour du ville s’il avoit quelqui chose a voors hexonded la essus. Qua
  27. vuid sa sa coutuuid) dd vout touoignor la pistde
  28. veuoit de voût, ue dout pouride avoir du lomxi de pourscoir cHl d bay-
  29. coux xluo quo cui al agd ddccdxit, aude mille autudo compliinduo solbb
  30. qu’il avoit eu cd que doub aito homaraud, Mais ni l’etat de ses affaies
  31. in de sa saute ld pormottoit d’y mdditor com il falloit toût et qu vous
  32. ocrididu dd cod fort qud ddmandoit non suldmidut la loctûcd mais la
  33. considdrationd. Vout voye Monsidnt qu’il declind adde toûte l’ad hdsse
  34. d’outdr du aucund argundutationd ou haisondmont avec porsond, mais phin
  35. cixalduudut adoc voyb: Minio Id vout dis frauchiment 9d c2015 qu’il a qudl
  36. autrd haisonds qu’il nd dit xab. Il adduiis son chargo d’un desquis
  37. 0
  38. comissionairds pour la udgoed l’etd passé sud chared lui valoit xluo dd
  39. 1000 tore, pourtant il a fait sagomeut, de gagner imxoû dum tomps a
  40. Audd et à ropos. ql un a xao xourtant 2 jours c’ime damosolle de qualite
  41. fort dd ses auis, m’a dit qu’il ne se pas à Didu xorté toût cet el deuib sou
  42. Edtour du campagnd; qu’il fut baucop tormente d’inid lumdur primidrdinda
  43. daut son dos, et xuis axres coûtant d’on sed sumbet, qui indnacoit gudloud ulc
  44. Et ou n’albend puo d’onvruges de luy al lidure qu’il dt. Par boulidur
  45. sou Essay de diondument en et a cottelidure traduit ou lattur par un Ministro
  46. dlaudois, et du fransois par um Monsieut d’acosta qui demduroit autze
  47. foio elidue monsidur eldre, sedudant quo cd indiud traduisoit son traito dde
  48. Educationos Et qui a demued ou maison arde monsiour foc c8b 3 ou ganués
  49. passes. pay trouve bon de vout faire part de toûtes coinformationes qui und
  50. viduleit dolla bouchd dd corto audino damos dild. Car pou moy Id suno souur qu’il
  51. a foit peu qu’en connoissent cmemne chose mencoiel.

Cite

LBr. 132 · Burnett of Kemney, Th., fol. 104r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957829:0209?run=82