Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 132 · Burnett of Kemney, Th., fol. 104v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.81.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 105r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Monsiour vout voydez que je vour ay derit mon jugement xhoyed al
  2. et
  3. ese
  4. autldurs, qudlqud fois aussi libidment, que l’oexiniond
  5. duaho des ouvragds, et
  6. es
  7. courrantd. J’ospor voûs lnsoron ou onnis; Car cd que jay fait c’et pouribin
  8. satisfaird, mais non pat, pour doroger à pasond. On ut parle pat mot devore
  9. della publicatione dde improssiono dum estamdut dahiam lactiomo de
  10. Mouse Milu dont persond ndxut pas dddeloxor lamissore l’hristoic de
  11. toût cot affair la et assez cundust, donne maltion alla chiliguo, Et radhitoion
  12. assei bidn und artico
  13. particulio dado ea dictionain dd monseBailo
  14. Maio qud diciez voût dmnd autre improssiond douvrage enridna d’un
  15. savant hoiud d cd pais ici, dui a fuit imprimo ddja in lir qu’appahemdut
  16. ndxaroitra vens qu’apres sa moet. Et dont l’impressiond qa fait ud difforo
  17. pour l’usaqe) binicoup d’un manuschit; (az docd dovoy savoit, non obstant
  18. qu’il a finit l’improssiond, pourtant il n’à xab voula que l’imprimdur ou
  19. fit plus d’une doux laird pour sou xhoya usaqd a cot fiu qu’il dutlo
  20. plaissiqe dd lird sou xhoxEd oud ragd eu cahactords juxrimds cium lidu d’deritos
  21. ande ea plumo. Si
  22. et son chds d’onved qu’il vout axxaremdut truclor
  23. et Edlvuchor ducore toute sa vid; dddant qui nout pauvhos ignohunt on
  24. sastriont urcuud close. C’et toût cd quo j’ou peu divinde. L’hiffoic
  25. uddu à et conté par un treo saiant houn qui la vou. Vout connoisse
  26. la porsond em ma eu dit, et jour connoissoe, l’auludur de cotdic
  27. dont il nyre qumi deduixlaird au mondd imbeime, qui et ducohe du sid
  28. mais douo aucdu bidu della xaind(bar l’alodora mindu si qdudrudthomp
  29. 9d nosd pao ddd nomuldu son nour, m’agant ed
  30. clare sub sigillo Ej. l’histoicd famdus dd tou chaucdlioz elatdudorne dont je
  31. dd ld ddcouorir;
  32. D
  33. vous ay parlo autortos pimprine agtualdmont à Oxtord alla fin. non ebstant qu’il
  34. sufrd souvent des intorhuxtionos. Oue à pourtant sour de motre au mondd 3 improssi-
  35. en
  36. ouds difforentes big 2 ou folio rmre du xaxior grand, et mud auitre du petit, et mi zldure
  37. ou ’ou caracter ndimxour la comoditó des lechires commuds, et dexotite bonisd: on
  38. suxxosdaoxatemdut qu’il sera Tum detonts les gouo della bontigud moind. In
  39. soraxat aclidod dubancbux mono dd quatud aneodarantage cum monio qu’ils ud
  40. imprimdudu differdutes prosses alla fos, tant il sora graudd. les paxiors des noudeds
  41. aufonlur sout mndutiond que ld (outd Clatoudore d’aujourdluis et son fils cind my
  42. lon Hudo, sont faits tous ddue doctours ou droit à Oxferd aude baucoux de solduvite
  43. on es pout ed al uniodrsitd́ al occasion dd cd manuscrit dou nus lord clatenion avoit
  44. xrouit impedssiond cur stidatio doxsard ilus a longtoux. It en fut Chaucalior cinssim
  45. Tasecourd volunid del histoicd de monsieur syde imprine, come issi md
  46. autrd oditiond des ocurres de sadant Anglois, grandpoliticion, et grandissind
  47. fir
  48. 11
  49. publiguin Monsienr Hahinaton. Cos ourmge sont autant ostinios quolles disconto du
  50. colonol fidudus:
  51. et monsidul Tolaud qui du et lodithri et
  52. qui a xublid sautre son ocdamad xlusidures videds nonvdlles de mous
  53. quiotonidut de su
  54. ftadington,
  55. c
  56. d ouraid; ou il a occasiono dds faird nedutiond de Madand
  57. Edod donaciord dHuuoyor coud vont voroe. Il m a dit qui vousor du p
  58. et sa vid allatote
  59. seusde imdodurplai d à sou altosse. Monsz Tyrdl ud disort cd udmo de sou ed
  60. volumd. Il ui a xroucis dd und fai voird ddvant la publication cd qu’il avoit di-
  61. italthondur dd son altossdur maro jlad axpello lors della villo subitduidut.
  62. 78
  63. C
  64. rviois de mon devoir de vout raxxorter cds dux reconnoissancs della vene-
  65. i
  66. ralioud qudess
  67. les
  68. doue ocarine ont pouc rote sloctric cutant comnue pour les
  69. d son deril
  70. grar sou illassis daissauae.

Cite

LBr. 132 · Burnett of Kemney, Th., fol. 104v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957829:0210?run=82