LBr. 132 · Burnett of Kemney, Th., fol. 108r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 109v); this page is its right half.

The machine reads it as

1. adame
2. sous le bon plaisi de V
3. -
4. G.
5. sc’est la formule Angloise7
6. de puis que la sagesse et la justice de cette nation
7. par un acte l’un etablissement ulterieur dela succession
8. de la souronne dingleterre (qui a passe hier en
9. vertu du consentement du Roy) a declare que le
10. la rendoit
11. titre aussi bienque le merité de V. A. E. estoit preferable
12. à tous les autres competiteurs; je ne doute point que
13. d’ entre noucs
14. plusieurs personnes des nostres n’ayent fait leur congratulations
15. ot quvostre Altesse Electorale n’ait en la bonté de recevoir en
16. bonne part ces marques de leur fidelle affection. Et je supplie
17. V. A. E. de m’accorder maintenant la permission dye eu
18. quoyque j’en pye eu
19. et de mêler ma joye avec la leur, ayant ute presentiment
20. depis plusieurs mois au paravant deg par la connoissance
21. que j’avois du caractere des plus sublimes et des plus brillans de V. A.E
22. quee année qui fait le cmi ou
23. teroit unheureux commencement du siecle sous de bons auspices, et seroit de bon
24. ne encor debon augure, pour nous faire esperer chege que Vostre personne
25. est estat, Madame, sera à nous, par une manieré de
26. translation dont l’accomplisement Xdoit enco faire pour remplis
27. nes voeux a fin que nostre joye soit par farte
28. me
29. je suis persuadé que vos manieres excellentes en
30. toutes choses et et particulierement dans le menagement
31. pour de a conversation accompagnées d’un esprit penetrant et rafine,
32. d’un bon naturel, de grandeur d’ame, et des grands principes o honneu
33. seront tres agreables a revieneront extremement à cette nation
34. de forte que j’espere que le Ciel et vous même Madame
35. luy accorderes bien tost cceteceation tout ce qu’elle outre les relations
36. liaisons naturelles du sang luy donne en vous un droit declare conno
37. queje sçay que je parle le langage du coeur de beaucoup’autres
38. a plusieurs
39. personnes autant que du mien. Je n’ay point manqué de dire l
40. sccluyt
41. ce qui m’estoit connu par experience des eminentes qualités de V. A. E
42. mais quelque chose qu’on en puisse dire, les discours n’en sçauroient atteindre
43. et avoir briller de pres pour tecevoir les plus immediates
44. petientre
45. ertenire parer

Cite

LBr. 132 · Burnett of Kemney, Th., fol. 108r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957829:0217?run=82