Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 132 · Burnett of Kemney, Th., fol. 110r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.83.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 111v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. qos honoro Monsiouz
  2. et tros chon
  3. au rocou savoc le plaisir que sd trouve particulidremont demo cd que vond
  4. iudcriron) La voted del 13 dn Do juliet passé. Jd suit ducourago toujouis
  5. dd vout deciro ampleniont coimd veus mot prgo Bi bion dant la Longoues du
  6. muxlo rocite dos taut dos bellos noticos q ontre vos homai ques scoxros.
  7. 8. et. E: La notre, et votho Clochico donaris cd d’Haudvoe, neavoit des ei fuit
  8. P’honour d’ume loth ochito ou frausois, par son socetiro (à cd qu p’outnds) dt
  9. sorisiguo dd sa main vroxed. qu souhaitois alors et jaurois und joyo partien
  10. liore digue dd d surot d’avoiz chez moy uno prouve existolairo, qud S: e: Cd et
  11. autant maitrosse de notro Langue seglois que de plusiours autres.
  12. Ja vout suit obligé tros asse chonomont della Constance et la roalité de votro
  13. samitio ou ouogant ma td aussi alla Rogne de Drisse Et ou aud faisant conte
  14. de votro punctualito ou toutes coschoses quo jamais je vout ay Edcomdndos. Qd chins
  15. quo mos sed connoismuces nosoiont s zeceuds chon sa mas prussione soma lob dpo
  16. sionos de mon devoir, et comd je lod ay thes cumblement offkexuis que ut
  17. aq axrio cincund chose.
  18. Ad iud Edoris rud Mladamde Elodhiro dHauova
  19. prdud si bieu co quo j’avors decit a sa porsoine old, et à voûs moind, avoc toute
  20. sincorito et cdlo pour sa sordice. Jd ne voudrois pat quo pour crorn que
  21. suis capable dd domior un cahac e d Mons queaud paret qud jd soudrois
  22. olo la cexrochd quo los bigues lui fout qui exagorent troptes chosos.
  23. usse convoitud a votro oldatria ou porsono, un esphit si xdudtcent qud S: A: Ell
  24. cexablo bion fot de docouori s’il soit autcut sondo et jndicioue dant ser pou
  25. dcub sdb argumduts, et haisonomons, qu’il dl xrompte daus son dexrossione et
  26. dans eson discours; S’il à faut de siucorile, fdrmoto et constancs dans sob princis
  27. paliti e et n 2d0 et della doritabio chorainco dano des dognios, della zoliquoni
  28. su
  29. à baucoux d’Assuranco d’ou partoh dsard, Coas a
  30. daut les quolles les autres hd se molont voint qui no sont hoins bion jule
  31. soral pour Le eelise pour letat toûts dour. Go nd xotoud vub de connoitress
  32. se
  33. s ouds sochdtes politiquit. Eu discondo mubligues jl raisond ponr, et contre
  34. dut croicd qu’il du à aucund orsvasione. Il à feit uno
  35. od udo follida d’dectro und traito que la crotionte, et la rdligoond clxotionus
  36. Vor
  37. librio du edligeono
  38. vayt mullos augstores la dodons, Cond la texto momo noub axphoudan
  39. aecdquo nosombe
  40. Maude et la huistoro della pidte ou l’axpliquant moind alla trinio comd
  41. Ge xaroit pur les paolos oivautes; au moint um si jour thoologno a sou agd alors
  42. ad dovoit pab phetondum dond trouvor cd qu los plis consummos n’aviiont nointque
  43. orcous auxcrcvant. Et pour mois se cor que les mistores font si loin de fcurd ort
  44. gador
  45. choiencd dum foy qu’il mya du a xoint proxrement mais des closos mistorionsce
  46. doud elrotionud aussi Maco quaut a monsre Tolaud fon dedioned dos sontinidus,
  47. gac
  48. etu
  49. socots des plusiones vortonnos roliti qudo qui se audedoit des affairos qui sout duu le
  50. quuvorumdat, et qui nd sint vab autsa dcturd, sa miduroiro, sot connoissuuas de
  51. siouroo particum larites et lustoriotd qu’il a uxvris xarmi xlusidure porsonuos considd
  52. di
  53. qui sont subsonnes de ld maintiniz, ou xdusiond fort bion, coud s patrour et fautens
  54. et de son sierrir cond um postrument praornatique plutit, que vouloit agiexcz dux
  55. induids d Comd cos qualitos sd Eouddat a plusileurs (yrosquo tauts) Jond à Chamoro
  56. plutot qu’à dourer qu’il ne peut pas etre cavable de faire ebidu ou du mat
  57. Hay tronod etro od mon davoir quo B: At Eld ou faclut cuitant, Et pour vout dire
  58. ou cunis mon propre jugoment, del houo eoine uno pasond qui et sinoromont affocte
  59. ous alla sorvice dd dol olodrico. Id crains quo non obstant toutes los qualification
  60. qud mousz tolaud mot vour adoucir so offorts pour suilloinr les princixos Edubliguiam
  61. quicds, suic los bocuia noms et locuos della liberto, et une monaecliie libed dlimite
  62. par cd qud lo rgisondmont vour um Edxibliqud pure no soroit xoint rocou cvye la plis
  63. pa de cd xouxle arjouroui dant litat du quoandmont où nout somo a colle lid
  64. il ne soit xat un faux xaudgy risto du qunoornemont d’aujourdluq tot qu’el
  65. et, et qud my Tui, muy aucui de cour dont jlno passet qu’dxou, le moindud justrumen
  66. sd plais dut caut dant auemes foands de gouvorudsiont mdind limitae sellos id trubont
  67. ou toutis choses du rexubliud alla fin Et qu’i et pour la monarchid com eld et
  68. lds reubliqua
  69. robabilito dd
  70. a co lduro varcd q
  71. 22 Ctout
  72. street
  73. q Oc
  74. LondEds gu’9n2ddde

Cite

LBr. 132 · Burnett of Kemney, Th., fol. 110r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957829:0221?run=82