Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 132 · Burnett of Kemney, Th., fol. 136v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.83.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 137r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. ou auf2. La maladius avoit mussi Casis plusienis des imos. Ha Monser Segor princivard
  2. un dxcollent philosopld, tudologron, et medicatour ou à eté bidu aobatus our los fatiques ddtudo
  3. et autrs tradalle de sa souctiond; mins diou Truo) il ou et rdionu. La pelhe vchole indua
  4. cat sidu nous omxortor mousr guotiu ld yrosessont ce que cuvoit dd und pre pour toute la
  5. advubliquo dd lotids ou gduoral, et pour colle ville la pls graude qu’il se couvoit faird cotme
  6. sund od dont ou ud conoitvas ducrd la prix, aeclle os et baucoux moint suuroit ou dir
  7. s
  8. quol estind ou ou doit faird qu’elques ancos appes que cel xore qui haissent ducord tout les
  9. dru plis volis et doroin à sa verfectiond. Mais gracdst à didu lui et aussi rotabli ou sa
  10. Oure axhes 7 ou mois de maladio. Vous vouve bion, imaginde qu’il ud pourra no
  11. bancoure dances oucore qayant du lac polite veroles a col fois quopesxor il a pousse
  12. hors idurousemdnt coud les phomiores fleures de sou primouns que la vourra xortor ime rougue
  13. ed de santé pour lavouir deiant que l’hivor de seillesse ld viont sauclor: Mcis les teux il douloit hestor dans lo consoil dum Touat deson vaus, ou fortir du fouat pour derez i’emproy
  14. et les saisons axhes tout sont du les mains de didu qui les à faits.
  15. Monse Turoliu a xribuo son
  16. harauqud derant quil avoit promincé devant les fories del ete passé. Jl ud l’envoya tante
  17. jouze et l’ayant lut jou été charne vour l’excolleucd della lainite. Ta bonnd ordeo jgondat
  18. qu. y. Edqudnt outre pae raisonds, et Ld bou seus dans un si agrq le matior Jd ud connoisnom
  19. dd son agd tant semobable a vous pouz vouloie si bion alla royuo: des lerros eot a dird de
  20. soculo Xvn dendito, et de ladioruis litoraru xericis; eot nud trade sur cod maliod comd
  21. litonts ses autres discours cuissi sont et fort dxacts et achovés non obstant la bridrore d’unddai
  22. jay demane vour les lottres de Poiressins qud je sousiens avoir dutendu de vond se ddirit
  23. aCgs
  24. jupriindr iur mais los juprindiors qu’ont camencé ce dessein sout arcoté ou xlctot ade
  25. dde achdodr ces annes passés par qudl que cholivo voû de putorot xcoxri cochdndut saut
  26. considerez combieu eptores ibliet ou vorde par cet edtardeudut. Qe mont dit que aude
  27. alocis audo dux addendoit quolquos poicos de Tircuco mais ils ad sexcusoreut nysiexoli
  28. quordut va bieu la despis.
  29. Ou imprird ici la vid et lds rnd moires de faudare quua
  30. Montecoiculi, c et d’un manuserit tiro ou cooid del origenal della bibliotoqud Angustano
  31. qud cd Goudral avoi miis du mains del emxordut lui indud a cd quon prolend. ot ou
  32. stalion. Id ud sas pas cd qu’ou ocuira della vid dos goudraux de Phuxdur alla xos-
  33. lorito dl axhes tdut mort, quand ilya tant que trourenta eied contres id geud var dene
  34. dive de our virant. a paris dour ou hois travaillosnt sur me nouse edilim
  35. dd dictionaid dd morori vauctur cuguduto de xasiduris arsiclos curiouses par desdas
  36. habilles; Mais, ayant eté obsiges de donnéz lout ourrace à etre dxmuné vr inpiisi-
  37. tiond dd cd vais, (peulends les decminateurs des livres à licoucer d’ mxtinds) ont si
  38. bion cdforme tout lourzagd que les auteurs ud ld Edconoissent pls pout ld daE, et cabudut
  39. ingdnondnont quo cdd oditiond a cott idurd ad vandra jasisrion. On afeit ld nadid
  40. al oguro dinu cort cu oudiage concognant lt martyrologis des ainton ou à gute-
  41. set im
  42. jonozad d autdur qui douloit varler ingenouement cd qu’il curoit la vorito
  43. mallaur pour ce geus l’à qu’ill ud rendent vas oter la bibore ds la liborte
  44. della pousé et la vorite des gdees les diables moind ny par lours feues, uy chiccures d sauroit
  45. im omxdchdh ny odtimire: mais joblid dnduago a coHd adnt danstmid quod c
  46. drablo et sol dusous del squorance, de malice, et des foudbros. Ou à fait ici doouis quelques
  47. ours mud clois des sonateurs du consoil de cott heublique vone complacoe l brs
  48. des ddfunts. Ld fundur Monsr La Clore ici froro de Mousr Ld Clorcon Hallaudd, est
  49. cntudur dd et sadant lideo Phistoird della mddiciud Auciond et Modorud, a duxorta biom
  50. Phondur d’etrd un des senateurs come son vord à é de sou toups) par mdgrandissind
  51. avoit fos
  52. ou de Paroute dans cotte sille et axpuye sp
  53. canfe trois advocats comxolitan pout ld mndud chargo et qui ont paronto
  54. xluralito de voix Uga obstant qu’el
  55. sa sould mndrit
  56. mmmoreuso dans cot etat.
  57. sur quoy on à fait ees vors ou latin et fausois. Is vous
  58. les duvoyo ou l’unlet l’autre comed les Edcdus aujourdnoni
  59. Scota suo donans : publica nostra senalum
  60. efohice id Modicina, tus quogud Cunsidicos
  61. His tribis eximiis tibi guuclis pord fatotur
  62. non nni modo to; sed tribue es pacom
  63. qotutotat Rortlamorcto do Mouse ed Cloresfnio
  64. asseuremont fort grands qd l’estine plus quo son soe ou
  65. certains ogaris xarticuliorement pour concossance de aut
  66. nitos des modaicos, et sur tout pour son augoment de moderatie
  67. ’dischetione du toût co qu’il hait. J a geaud fumillo dt c sd
  68. urcoriat Tui xorto hondur, mais a mndulo bouxs omvidia
  69. Modoim Consomme dont partouton fait ee
  70. notro etat convoissunt otud raEd midrito
  71. vous met ou son sonat avdc trois pocats
  72. que chagun sait d’eed d’Elite
  73. Vourquon, vons ou joint on cs grand nonle
  74. alla fois.
  75. c’et que saps les choquor
  76. Vous du valde bidu drois.
  77. Baicou de son duploy de modecin voudant qu
  78. fait et poura Oucohd fairt d’avcuragu des oufor.
  79. le
  80. 12 gufeus
  81. Sou fgoEd du Hollandd afait
  82. ut ot dds Civeos
  83. aus toute
  84. ouvicons

Cite

LBr. 132 · Burnett of Kemney, Th., fol. 136v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957829:0276?run=82