Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 132 · Burnett of Kemney, Th., fol. 142v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.79.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 143r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. qudlquud autro un faisoit osxoror de dous tronvor ici onalrivent
  2. Vayl vas la livortó d’ouvosor uno lotro de mousz Trouchin lex
  3. pet
  4. ea
  5. tor à Goudrd sous unecouvorturd pour Mousr panadin. La
  6. d)
  7. partid vour Ldprior dd vublior durcunsa vid motos et
  8. Edmairepie
  9. chitignos sur la biblo. Payu ontdudu à fdixfice qu’ou a desoni
  10. dorublior um pouvelle
  11. e
  12. qu
  13. a dula
  14. Laugud aldmando. Jd Voudrois sion qu’on asorassot id dessein
  15. cah d doulto bautoux della debisd Dim tol oudraqo de toutmes
  16. xartui los Aldncuie Maie sur tout
  17. traductione do mons Collioro
  18. ion a dossem de fairdea
  19. Engloise Combion soratdele var
  20. Liele et defectoueuse iudud. Je faudroit pluetot roduirotont
  21. ed dictionairos do Morori, Collioro Hosman, Bailo e ou iu, duro-
  22. trauchant les coditos, et ed souxorfloux, et y ajoûtant desarticles
  23. et
  24. nouvaux et y; coraqdant los defuits toujours.
  25. Je suis veiu à Sixsicle de Gouors moue du compaqnio des deur
  26. dnnes minidres sccusois dont la convossatione dcouxuqui fut
  27. loxlis grand agremout du voyagd emy de oux nous a quete
  28. aud la reste della compauaud outinuant son chourmarec dar on
  29. Hollaude xoui se roude ages ou Englotohed. Lautro
  30. e
  31. et
  32. et actumal
  33. dos marchauds et cuitres
  34. dudut axvolo à eix sic xour et 20 minstro
  35. familes erdformes ou cold villo: Cetministros Monsidun, qui sat
  36. Du mout et et novlon de fauent Mouse
  37. ollo
  38. S
  39. bon ds cohma-
  40. corndld à ed dloro ou svisse grincoxalomion, et a Goudia quidgnes
  41. e
  42. annes ou Thdologre, qu’il a hos fion otndré ou toûtes cos xartiosvoix son
  43. aqusetcut donné aie endos al dxces, et cusant mmie gonid hazo et dede
  44. fente outrd la congoissance du Crrde et labrou qu’il cultivs bauicoux, I
  45. connoit fortbiou le
  46. elles lothos et la podsid layant svivi cuicoux, de
  47. dant saxeliquor a la thoolagie. du toût ou l’a rogarue a Gdudi ayre
  48. son ordinationd, et qu’il concdusoit a prdchoz come un deschudeliduies rd–
  49. dicateadis qui a etet
  50. .
  51. Edcn xasmi dive de longlouxs xout son age
  52. Aussi atit di rocomondo an corxlo de dixsic della rolipbon xidfdra–
  53. idmont a toûts autros courviiront qui dtorent plus ancions deuncoux
  54. dans la ministro
  55. car oud ministro la devant qu’on à 2dcou cure xr
  56. ed clorc Ld rocomdndoit fort, est plusidurs cuitses porsont de morito etiluga Connoisscmee ducoro pliis gud my Tadus Mahslium, otte quund glant gabosono
  57. et qui furont della ville et yavoit des pardus. Mous
  58. c
  59. 10
  60. ticuliohe des amoes)
  61. pas ancum zenu ministro sorti de Geudio ilya longtoux asc vlis do
  62. Seitationd

Cite

LBr. 132 · Burnett of Kemney, Th., fol. 142v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957829:0288?run=82