Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 132 · Burnett of Kemney, Th., fol. 186r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.73.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 185v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Toute la maison Electorale que
  2. niq notre dxorduc d. De ubs
  3. dien conserre lonq tempos voyr sonte
  4. dilis
  5. er 2d NienL
  6. ciuse
  7. Distoird della litoraturo pa odonis, la dormoro qud faroischo
  8. ndur dd vous deric dant nus longue cotzo ilya e oulionois passe
  9. Mulldment a Jamais Pon et Eoyae suset ny par prin quo pavois mis dux fa menu De M Bormaz et qud jeveus pas
  10. axris si deso cccivoit assez furduiout
  11. doit a edt fois etud asse
  12. Courd, Si xdum ad livrre nour dave ayant sortis dellu pdy
  13. fi ex
  14. se
  15. Covaris a
  16. cmbragd re famena contradiisdur dd mouss,
  17. Locb comd cussi des plusieurs auitrs tudplogions del Eglis duoli-
  18. s
  19. n
  20. caud non obstant qui soit um de ses doctotes luimud eugsois
  21. 1d) va imprimer om Ilux sysfeme de gudiloqud dd sa fassond
  22. dont sehndsxord pas graude chosd, Et crois qud le publigud en-
  23. ferani peu de cal esp et c5s autres xroductondh. La plusxart
  24. a
  25. des systemes de tudologio nd sont cuitrds qud coud omtantedes
  26. Indee ou catalognes dos oerdurs tadylogiquos. Jl faudea
  27. Consultor L’ecriturd faints memd, ande Intlliduto comd
  28. nons somes caxablos au moins) pourconvitro e dogrues clordti-
  29. dus, et los cas d Constienta cussi, baucouo vuis quo consulto
  30. In atouvdlloudut m
  31. les ovologidus dd peofessione
  32. Primd ici du englois unde braductiono dos ocuvds de monsu
  33. Boildau d’osprdaur ld eu faudire och frausois, au de fi-
  34. quaet, et mod longud marrationd dduhavid vasiod traduitd
  35. do frcuisois, omoyé deuis und ldted à Mputr
  36. edison poste aus
  37. si ou cdxais colob2d. Vous savoy qu’il fut quasi mcoldré a mins
  38. site dOaford sous la pateorind od gruy lod Valitar et dooyis
  39. bou à cté sous dorfaird, apres avoir dé Lcrdtend, de Mylo
  40. 2
  41. Waarton ou Tdlaud d’outemes dd sa Vicdcoyantd́. Mouse
  42. e
  43. Rorve Le traduiteur, et bon poete aus fameux par qu’ie
  44. un
  45. s
  46. qud bonnes xideds dd tudatid phincdo aedudut ergedide.
  47. Et xar quol quos cuitude trdnctionde toula Cauandaasin
  48. Comdxardamprd dd cdto boed xided intitule Cacipaedia
  49. Deud Woudoed dditiond s fait ia dum Corpus omnium poc
  50. ded oditioud vaudra non onmoius solvu La manio
  51. quouy avris, et ad hoiu à rondu eguipressiond cocdito
  52. tadum.
  53. sefils cure dde C requo 1d salisourus ma dit Lautes jou quo
  54. i
  55. qu’elques nourdues decusactionde ddea Cociesé Royard od Loude
  56. sont sortis qui pourtant (il cd, qu’il oi ud contidusdet myplus
  57. fort granot emoses. Comonsr Guildaniud mon Cusindeudida
  58. otelidurd ld devit et et ddiduum fort Contemxlatiod, et s
  59. ciavailed suic un Excolldutio oditiono dds opds
  60. d
  61. 3
  62. adux.
  63. n
  64. dondiche
  65. A qur
  66. en
  67. d publique da donnora sau fugmuu
  68. eeu
  69. il nahoitra ladumn, que Llva xas bossel d’ou air curtundens
  70. detedxcindedo.
  71. dom oud ragosilonq lomxs atendu. Ouatoud duterd arde
  72. bancous d’iusatdutdouvrage fabondux ddeoracs
  73. ddBeurdys qu’il auroit donnerau publiqud atsuel passe oum
  74. a
  75. s
  76. an conduto indut dd sdtanud 1782 Ondif qud id dduaires
  77. fayont mises touto sur dos charios à Caurrdgexou xtrcordu
  78. vuls ici, derant ld 1jouc del omme mais axres Jes aredta
  79. luus mdiud. On fimagind a cdid lidurd qu’ilnea ddtifora
  80. ainuds qu’ouhis la paix couclud affin deds disporsertonts
  81. Onoitxourtant aussi qu ila contracte aude un fra
  82. acla foixs
  83. xrinour du Bollagodxona und sumrosiond Polaudiito accudi–
  84. tiond qu’il ud dezosera pas sonavant agd, atdudxar condo
  85. mided fxrossiondem ou bdexhimd du Englris noti catcon
  86. 164.C
  87. feoi

Cite

LBr. 132 · Burnett of Kemney, Th., fol. 186r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 87). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957829:0377?run=87