Search the Nachlass

LBr. 149 · Chamberlayne, J., fol. 19r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 18v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Alphabeta hoduerna hurpaea
  2. omnia ex Latinis formata sunt demtis
  3. in
  4. altero
  5. duplicibus slavonicis Cyculico, et utvoca parum apte vocant
  6. Glagolitico,) quae (cui nomen a cijs quae
  7. unt
  8. tur. Male,. auteri S.)
  9. epte hoc honnulli ad S. Hiecomiinum vene autort Aeronsta triduunt
  10. ueu
  11. posserius
  12. gente llytium arto referunt, falsa e persuasione
  13. linguam veterum illyricam ex clavonicarum genere fuisse.
  14. sed slavi sero in illitium venere, nec ante
  15. instinian M. tempora. Veteres illystii erant
  16. celtici generis linguaque ut arbitror termanicae Gallicaeque
  17. nonnihil cignata utebantur. Et redibile est ejus reliquias
  18. in peculian quadam lingua Epirotarum hodjerna
  19. superesse, cujas specimina ebita vidi. Glavonicam
  20. linquam vulgo hodie illyticam vocant, quod
  21. lideratiarum e
  22. lavi in illyrico consedere
  23. Quae nunc smt Notorum Genera apud
  24. Indos habeantur, consuli possunt viri docti
  25. et inprimis Egregius
  26. qui res indicas tractavere
  27. Lalovera siamensi Htinere ilaris, et
  28. alia multiplici eruditione, etiam mathematica
  29. insignis. Tartari orientales, qui sinarum imperio
  30. potiti sunt peculiare habent scribendi genus quod
  31. ad pronuntiationem quidem, non tamen plane
  32. ad Alphabetium revocatur; ediditus aliquid
  33. ejus specimen Melsi Mel vir varia
  34. magnae doctrinae Melchisedet Thevenotus
  35. hibliothelae Regiae Parisinae praefectus
  36. postremo Sinerses ipsi tanquam alterius
  37. orbis homines, et Uinquam haberat et scripturam
  38. toto locto a nostris diversas. PaLinqua eorum
  39. verbis constat pancis, sed velit Musico canta
  40. militice variatis; scriptura autem ad pronuntiationem
  41. plane non refertur, sed ad ipsos rerum significatus.
  42. Unde eadem scriptura a diversis non in divensis
  43. tantum linguis, sed in eadem etiam lingua diversimode
  44. legi potest ita ut verbum verbo, (vel potius nota)
  45. non redbatur. Et eum fere in modum (hymici
  46. apud nis suos quos vocant processus, suas formulas
  47. scribunt, prast nisi quod passim vocabula ad linguaequisque suae admiscent
  48. Emmem in motum ferigonus cursum Mathenatam
  49. dedit, qui apud diversas gentes legi posset
  50. ja panrenses certe sinensium notis utuntur,
  51. utsi diversissima sit lingua
  52. gente illyrio,
  53. ex sociesu

Cite

LBr. 149 · Chamberlayne, J., fol. 19r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 87). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958002:0037?run=87