Search the Nachlass

LBr. 149 · Chamberlayne, J., fol. 18v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 19r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Sed nomina veterum Regum Gothorum uit nisi Tentonicum spirant,
  2. et librum pertinere ad gentem Graciae vicinam
  3. res ipsa loquitur, quia non Latinam vulgatam
  4. sed Graecos fontes interpres sectatur, et Alphabetum
  5. ipsum manifeste ex Graeco formatum est, sed populos
  6. Tentonicis a Graecia remotiores _biteras literis ex Romano
  7. Alphabeto corruptis sos constat, et in scripturae
  8. saciae interpretatione Latinos magis sequantur
  9. Itaque codicis Argentei autorem Uphilam vel Wd ul filam Gothojum Episcopum
  10. habentum censeo, jam veteribus celebratum,
  11. quod etiam literas Gothis dedisse dicatur, quoam rem ita
  12. interpretor, ut in ordinem modumque redegerit
  13. literas, quae jam ex Graecis corruptae a gente ac
  14. vicinis per commercia usurpabantur, quod
  15. etiam de Russorum characteribus (etsi posterioribus)
  16. intelligo, quarum Cyvillus quidam autor habetur
  17. unde cyrulici appellantur
  18. post codicem Argentium proximi in funt
  19. anti quitate v monumenta literaria sunt Anglo- Paxonica
  20. nam Walli proprias literas non habent, et = quae illi
  21. go
  22. affergut vetera fragmenta sunt incerti aevi.
  23. no
  24. Runicorum etiam aetas incerta est. An vero Angli vel
  25. saxones in rsuas literas in Britanniam
  26. non dixerim. Si (admonis esset, quod Franciscas junius edidit Angosaxonicum specimen
  27. secum attulerint, an a pritannis didicerint
  28. illud credibile est ciria eadem tompora
  29. antiquissi mum foret, sed Hikkesuu
  30. literaturam Romanam paulatim in septentrionem ultimum
  31. pervasisse, et in scandi navia Runas pexprisse.
  32. Nam ex literis Romanis, maximam partem
  33. corruptas apparet; neque ullum praebent
  34. est monumentum Runicum unde colligi possit
  35. magna antiquitas. pleraque cinces praeferunt;
  36. et Christianismum, pancas, siVix habeluntur
  37. unde et quibus certo primuntiari possit caroli M.
  38. aetatem pracessisse. essi aliq antiquicta esse aliqua
  39. non negem, sed quae non dignoscuntur. satm asiup
  40. Runas etiam nomen a Romanis habere conectabat, non sane inepte:
  41. sed opponi possunt Aliorunae jornandis.
  42. a
  43. nec
  44. id est gothicae foeminae sagae, sive magae, id est
  45. arcanorum magiorum ut credebatur ompotes compotes;
  46. Et Raunem Germanis est loqui, ratiocinari consusurrare,
  47. consentiunt reim, rythmus, rime; axiDpios numeri.
  48. Ligativenim numeris erat Nam ligata erant numeris
  49. secrctiora verba, et magi excantare dicebuntur.
  50. postea Eb cum literae inter barbaros initio arianae
  51. essent, arcanarum notarum appellatio tundem
  52. literis mansit, etiam cum publicae esse coepere. Alioruna
  53. plantis dY OxCo r0 nop (01s
  54. Alrannem salioruna appellatio hodieque Genuanis
  55. superest, et de re manica usurpatur, et siom
  56. planus ader, qualis Mandagora sibui habetur, tribui
  57. solet, sed frandes sunt ciralatorum, et ex radice
  58. bryoniae formari figurae creduntur
  59. Thuropaa de quorum
  60. aetate constet
  61. Merito dutidat dissentire videtur

Cite

LBr. 149 · Chamberlayne, J., fol. 18v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 87). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958002:0036?run=87