LBr. 149 · Chamberlayne, J., fol. 22r
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.87.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 21v); this page is its right half.
The machine reads it as
- qu
- tre entremise, a la quelle vous vous offres
- bien aise
- obligeamment, j’en serois raoi, et je vous en
- s
- ay deja bien de l’obligation par avance, etant
- l
- avec zet
- evus rendres son sieur
- en
- services considerable au public en faitant travailler a
- eobsicecerenu dictionnaire dela Lanque Biscagenne
- qui est si ancienne, et dont la connvisance servira a ellatrcir
- les noms proprus debeaucoup de lieux nous entement en Espone,
- mais encore vans la grance voisine, sar je voy qu.ly a
- es noms des rioieres des montagnes et des villes ou
- annecte a Espagne
- u
- villagess communs ac
- nejidionare et à la france meridionale, ou jesoub-
- quuneque la langue du tempsdesesar distinguée par
- luy même de celle de la Gaute seltiqus a eu quelque
- chose dapproviant de lla Biscaienne. Et il sera
- oit bimportantd examiner s’il n’y a pas dans
- et je p’ay point von daigne
- eluque
- e faire demi sexpres par la
- poste
- c
- c
- eHibenois quelque
- X
- chose du Biscagen. La
- Mingue Biscayenne
- mtriteroit bienanssi quele
- que le resse de la Bible c’est à dire le
- vieuxtestamenty fut traduit pursus
- 00.s n apprenes, que le nouveau
- is trouve desa
- j’ay quelque soubson
- que Cades et falis ou Calais sont apeu phes meme
- mos et signifient la même chose, c’est adireun detroit.
- Atinsi une langue ancicune commune ou approchante pourroit
- nodtrete repande partatramesi par lespague
Cite
LBr. 149 · Chamberlayne, J., fol. 22r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 87). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958002:0043?run=87