Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 150 · Chappuzeau, S., fol. 6r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. euant à ce que je dis du P. Martinius, avec lequel je m’entretius
  2. un matin il y a quarante ans sur le même sujet dans la boutique
  3. de seu Jean Dlaeu d’anistadam, à son retour de la Chine, ou il repas
  4. sa encore bien tôt apres, je croy qu’il n’a pû tirer tout ce qu’il nous
  5. a donné de ce pais la, que des archuces de lequin, ou de nanquin,
  6. et des conversations, qu’il a pu avoir avec les sçavant chinois,
  7. dont il a suivi les instructions; e comme nous nous reposons au
  8. jourd’huy pour la connoissance des choses de nos derniers temo, sur
  9. nos Historiens nos Geographes modernes, qui ne se trouvent pas tour
  10. jour fort justes dans ceurs relations, qui ont de la peine à nous
  11. donner une bonne carte d’ne prouince, j’ay eru que ce defaut
  12. de sustesse pouvoit aussi bien se rencontrer dant le P. Martinius,
  13. qui n’a pas tout vû ce qu’il nous debite par ser yeux, et qui a
  14. eté souvent obligé de se reposer sur la Poy d’autruy. Je scay
  15. que les chinois se sont toujours vantez de surpasser tous les neuples
  16. du monde dans l’anciennetéo l’exactitude de leurs Histoires
  17. tout le sujet de doute est de scavoir, si pour la description des Pro-
  18. vinces e lasituation des villes, il y a d’aussi bons Geograntes nar
  19. miles chinons que nous en avons dans notre Europe, e si de ce
  20. eoté la le l. Martinius a eu de bonues instractions. oy qu’il
  21. en soit, il faut bic nous reposer sur luy, pui que nous n’avons
  22. point de meilleur auteur qui ait traite de la Chine,
  23. Pour ce qui eot enfin des Conciles, vous avez grande rais on
  24. Monsieur, que se touche aussi plusieurs de ceux qui se sont tenus
  25. ade vouloir
  26. depuis le V. diecle, e jus qu’à ceux de Franefort, de Basles de
  27. Constance e autres, où il s’eot passé des choset considerablez.
  28. c’ost ce que je fais aussi; mais je w’arrete neu sur des synodes
  29. e

Cite

LBr. 150 · Chappuzeau, S., fol. 6r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958006:0011?run=82