Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 150 · Chappuzeau, S., fol. 41v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 42r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. train les affaires de flandres prendront Dieu
  2. veuille donner d’heurcum succez aux armes d allies
  3. Je ne sçavois pas que le Dictionnaire de Hossman
  4. se remprinioie, mais re macens a en voir imprimes
  5. bien d’autres avant que celuy de mon Pere puisse etre
  6. mis sous la presse, il travaille tentement et je
  7. commence a desesperer de le voir rauais paretre
  8. je vais pourtant travailler a luy faire des extraits ou
  9. il ne trouvera rieu ou peu a corriger, ce qui luy sera
  10. din grand seconos et ce qui lanimera peut etre a aller
  11. plus vite en besogne. L’oraison funebre de M. de Lunembourq
  12. contient de riches et de nobles expressions, Mr abadie na
  13. aussi pas mal reussi dans le sancoyurque qu’il a fair
  14. dela Rerne dangleterre. Je suis avee zele e passion
  15. Monsieur
  16. à Zell ce 30. Gum
  17. il
  18. Dotre tres humbee 8 tres
  19. obeessant seruiteu
  20. ohappureaci

Cite

LBr. 150 · Chappuzeau, S., fol. 41v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958006:0082?run=82