LBr. 160 · Clarke, fol. 46r
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.83.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
The machine reads it as
- oir
- qur
- roit
- um
- elis
- 2s
- oit
- u’on
- ept
- set
- est
- MM
- Mtnt
- en
- te
- Cophe
- ant
- ren
- Cr
- for
- ces
- e
- est
- l
- le
- il un
- onteu la
- paces
- La balance est purement passive, et poussée par les pords; au
- lieu que les agens intelligens et doués de volonte sont actits. A cela je
- reponds, que le principe du besoin d’une raison sufilante est commun aux
- Pa
- c .
- agens et aux patiens; ils ont besim d’une raison subisante de leur action
- aussi bien que de leur passion. Non seulement la balance n’agit pas quan
- elle est poussée également de part et d’autres, mais les poids égaux ausse
- n’agistent point, quandils sont en equilibre, en sorte que l’un ne peut
- clescendre sans que l’antre monte autant.
- (15) Il faut encore considerer qu’à prourement parler les motils
- n’agissent point sur l’esprit, comme les poids sur la balance; mais c’est
- plustost l’esprit qui agit en vertu des motiss, qui sont ses dispositions
- a agir. Ainsi vouluer comme l’on veut icy, que l’esprit prefere quel que
- sa
- 9.
- lois les motiss foibles aux plus forts, et même l’indifferent aux motifs
- cert separer l’esprit des motifs, comme s’ils étorent hons de luy, comme le
- poids est distingue de la balance; et comme si dans l’esprit il y avoit
- d’autres dispositions pour agir que les motiss, en vertu des quelles l’esprit
- rejeturoit ou accepteroit les motifs. Au lieu que dans la verité les motifs
- comprennent toutes les dispositions que l’esprit peut avoir pour agir
- volentairement; carils ne comprennent pas seulement les raisons, mais
- expre les melinations qui viennent, cles passions ou autres inpressions
- precedentes. Ainsi si l’esprit preferoit l’inolination feible à la forte, il
- lagiroit contre soy même, et autrement qu’il est disposé d’agir. Ce qui fait
- voir que les notions contrarres icy aux miennes, sont supensicielles, et se trouvent
- n’avoir rien de solide, quand elles sont bien considerees.
- (16) De dire aursi que l’esprit peut avoir de bonnes railons pour agu
- quandil n’a aucuns motifs, et quand les choses sent absolument indiferentes, comme
- on s’explique icy; c’est une contradiction manifeste; car s’il a dles bonnes raisons
- e
- pour le parti qu’il iprend, les choses ne luy sont point indiferentes.
- 6
- 17) Et de dire qu’on agira, quam on a des raisons pour agir, qu’and
- narion des accidens dons n yaus oire
- isime sons est bien hors aes sujet, n. es unecho
- par
- de leur
- ors des
- finition
- stence
- cistence
- hangement
- e qui est
- apports
- rerement.
- e l’ondre
- n fin
- g
- ecupe la c
- mes o
- que lerappore
- asement
- le,
- ongoit
- vit etr
- aport
- es con
- 3 petson
- voit
- olace
- t
- hone
- qui ne
- an
- entinque
- ac que
- vel
- rac
Cite
LBr. 160 · Clarke, fol. 46r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958495:0091?run=74