Search the Nachlass

LBr. 160 · Clarke, fol. 74r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 75v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. donne
  2. On a raison, dans le papier à Modame la princesse de Galles, et
  3. de dire
  4. la princesse Royale, queepres leseplassions coreones que
  5. que son siltesse Royale m’a fait la gace de m enveyer;
  6. que qu’apres les passions vitieuses, les aunas principes des
  7. Materialistes contribuent beaucoup à entretenir l’impieté.
  8. Mais lors qu’on oppose les principes Mathema Mais je ne crois pas
  9. point qu’on doive opposer les principes Mais lors qu’on adjoute
  10. qu’on aye sujet d’adjouter que les principes Mathematiques
  11. De la Philosophie sont opposes li ceux des Materiantes. An contraire, ils
  12. sont les mêmes, excepte que las matercalites à l’exemple de democrite,
  13. t dEpicure se bornent et de Hobbes, se boment aux seuls principes
  14. Mathematiques ; au lien que Mathematiciens Christiens et n’admestent
  15. que des corps; et que les Mathematiciens Chrestiens admettent encoreces
  16. Ainsi ce ne sunt pas les Principes
  17. Machematiques (celon le sens ordinaire de ce terme,) mais les principes
  18. Metaphysigues, qu’il faut opposer à ceux des materialistes. Et je pretends
  19. substances immaterielles
  20. pythayore, platon, et en partie
  21. Aristote, en ont eu quelque connoissance, mais je pretends les avoir stablis
  22. demonstativementu quque quoqqu’exposes populairement dans, ma Theodicee
  23. les avoir etabli demonstrativement
  24. Le grand fondement des Matrematiques est le principe dela contraliction, ou de l’identicite
  25. c’est à dire qu’il ne faut point qu’une lnentiatin qu’une Enoutiation
  26. ne sauroit etre vraye et fausse en même temps, et ce seut principe
  27. suffit pour demonstrer tutet toute l’Arithuetique et toute a Geomebrie,
  28. pours
  29. Cest à dire tous les principes Mathematiques. Mais passer de la Mathenntique
  30. à la physique il faut un autre ptrincipe, comme j’ay remarque dans mo
  31. Theodicee, c’est la principe de la Raisen suffisante
  32. C’est que rien n’arrive, sans qu’il y ait une raison porr pour
  33. quoque cela soit ainsi plutot plus tost qu’antrement. Cest pour quoy
  34. Archimede en voulant passer de la Mathemiltique
  35. à la physique, a eté obligé en f dans son liure de l’Equilibre,
  36. a ete obligé d’employer un cas particulier da Grand principe
  37. de ceta de la raison suffisante; il prend pour accordé, que
  38. s’il y a une balance autont soit de même de part et d’autre
  39. et qu’o et si l’on y mt aussi des paux poids egaux de part et d d’autre
  40. auy deux extremités de cette balance, le tout demeurera en repos.
  41. c’est parce qu’il ’y a aun aucune raison pour quoy un cote
  42. pscende plus tot que l’autre. Or par ce principe se demonstre
  43. la divinité, et tout le reste oefa
  44. Theologie naturelle; et menec tes principes physiques
  45. Inde pendans dela Mathematique, c’est à dire les principes
  46. Eprea Demoeri Or ditque On passe à dire que selon
  47. dymamiques ou dela Force
  48. les principes Mathematiques, c’est à dire selon la philosophie
  49. pien)
  50. de M. Neroton la matiere est la partie la moins considerable de l’univers. C’est.
  51. Uoi espace
  52. de l’univers. Mais don c’est qu’il met la matiere et l’Espace ad est qu’il admet outre la matiere, vuide
  53. vuide, et que c la matiere ne n’oceupe qu’une tres parti
  54. in
  55. petité partie de l’Espace. Mais Democrite et Epicure
  56. ont soutenu la même chose, et excepte peut etre, que selou
  57. eux il y avoit plus de matiere dans le Monde, que selon M. Neotori
  58. referables
  59. En quoyue je crois qu’ils avoient non dsient bcag; car plus il y a de la
  60. matiere, plus y at- il de l’occasion à Dieu l’exercersa sagesse et
  61. sa puissance; et c’est entre autres arpour cela, entre autres raisons que
  62. etuis e lisa puit le pateti tart
  63. + et quamsi Aest A, et ne
  64. samvit etre non- A
  65. seul savoir:
  66. qu’il faut qu’il y ait une
  67. raison suffisante, por quou
  68. les choses sont plustot ainsi
  69. qu’autrement.
  70. (car las principes Mathematiques ny decident
  71. =qu’Ils differoient en cet Ac. Ventius
  72. du plus au moins; et que

Cite

LBr. 160 · Clarke, fol. 74r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958495:0147?run=74