Search the Nachlass

LBr. 160 · Clarke, fol. 74v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 75r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. A il se trouve expressement dans l’Appendice
  2. de l’optique de M. Neuton, que l’Espace est le
  3. sensorium de Dieu. or e le mot sensorium a tousjours
  4. signifié l’ori l’organe de la sensation. permy permis à luy
  5. et à ses expli amis de s’expliquer maintenant tout
  6. autrement. Je ne m’y oppose pas
  7. je n’accorde point t que la presence de l’ame
  8. suffit pour recevvir avoir la perce
  9. Ou suppose que la presence de l’Ame suffit pour
  10. qu’elle s’apperçoive de ce qui se passe dans le cerveau sy.
  11. mais c’est justement, que toute le le pere Mallebranche
  12. hose Grepresente ce qui se passes dans l’autre il faut pour cela quelque commu-
  13. et je pretends qu’il n’y a que moy qui ait montre, nication, explicable, quelque maniere d’influence
  14. redenae piur qu’une
  15. comme cela arrive que je suis le premier qui ait monstre d’influentes
  16. comment cela arrive l’Espace selon Messi M. Nehoton
  17. est intimement preseut au corps commensure qu’il contient,
  18. et qui est commensure avec luy. S’ensoit il pour cela que
  19. l’espace s’apparçoive de ce qui se passe dans le corps, et
  20. qu’il s’en souvienne apres le corps en sera sorti 2. outre
  21. que l’Ame estant indivisible, sa presence immediate
  22. qu’on pourroit s’imaginer dans le corps ne seroit que dans
  23. un point, comment donc s’appercevroit elle de ce qui seroit se fait
  24. hors de ce point . je pretends d’etre le premier qui ait
  25. montré le premier, comment l’ame s apperyoit de ce qui
  26. quel
  27. e
  28. La ruison pour quoy Dieu s’appersoit de taut n’est pas sel simple presence, meis encor son operation
  29. se passe dans le corps
  30. c’est parce qu’ils produ conserve continuellement
  31. las choses par une action qui produit continuellement
  32. ce qu’il y a en elles de bonté, et de perfection en elles.
  33. Mais les ames n’ayaul point dd imm influence immediate
  34. sur les corps, ny les corps sur les ames; leur perception corresponr
  35. incmer presence.
  36. princtnimen celmus tateur
  37. La veritable fraiton qui fait touer un ennter elle
  38. dce que la Machine va lonytemps, n’est pas celle quon alegue
  39. dont une
  40. Ce luy qui achete la Monstre ne se soncre point si l’ouvrier
  41. faite toute entiere, ou fait faire les pieces par d’autres
  42. onuriers et qu’il les à seulement ajustées; pourveu qu’elle aille comme il faut
  43. E) si l’daurier avoit receu de Dieu le don jusqu’à créer des rou la matiere des roues (unealant raison
  44. on n’en seroit pas point content s’il n’avoit receu aussi le don
  45. ebieo
  46. de les bien ajuster Et de même cenrgui voudra etre content del ouvraye, ne le sera
  47. qu’on nous callegue
  48. Ainsi il faut que l’artifice de Dieu, ne soint soit point
  49. dis
  50. inferieur à celuye d’un ouvrier, il faut memer il aille
  51. infiniment au desa. La simple production de dieu parque
  52. eon ne det panit que Dieu le Monde est une Machine ou Monstre Montre
  53. hien la puissance mais elle ne marqueroit (corpore
  54. ea
  55. e presse
  56. on sontigut
  57. c’est une
  58. montre, qui va sans aveir besoin des de sa correction.
  59. Autrement il faudroit dire que bieu se ravise. Cest une il y a une
  60. harmenis harmonie dei preetablie Dieu a tout prevu, il a
  61. remedié à tout par avance. il y a dans ses ouvrages une harmonie une beause
  62. deja preétablie
  63. Cestun peht detour
  64. l’on
  65. force d
  66. recourira
  67. est plustesti prise de l’Effect de la Machine
  68. que de sa cause, qn ne s’informe pas tant
  69. de la puissance de louvri du Machiniste
  70. tinsi
  71. raison qu’on alleque
  72. aet la matine de Dieu, de le qu’il la faite toute
  73. que de son artifice
  74. non
  75. impronté dela mafiere de dehors,
  76. entiore sant sufisante
  77. Ce
  78. viss desant a
  79. a carse et te producteur
  80. ance
  81. spi la laison qui fint
  82. sans avoir bese
  83. d’etre redres
  84. est l
  85. pe
  86. reu est preferable
  87. a un autre Machinis
  88. n’est pusseulement
  89. e parce qu’il fait
  90. in
  91. le tour, au lieu
  92. que l’artisan
  93. besoin de
  94. chercter sa
  95. mafiere. Cette
  96. prefereme
  97. Viendrvit Gullimlut
  98. dela puissance.
  99. Mais il y a
  100. l’excelence
  101. delbunroge de hieu, qui vilut
  102. encor dela sagesse
  103. Cest que sa mgchine
  104. va aussi plustanu
  105. temps, et vu plus juste
  106. que celle de quelque
  107. autre Machiniste que
  108. ce soit
  109. car ban avone ee
  110. asses que les creatutes
  111. ont s besoin de son influence
  112. Continuelle: mais je sontiens
  113. que qu’il est une que c’est une

Cite

LBr. 160 · Clarke, fol. 74v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958495:0148?run=74