Search the Nachlass

LBr. 161 · Clement, fol. 20v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.84.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 19r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. d’Allemagne d’élendue, mais elle est si rompue et ruinée, qu’à la
  2. plupart des endroits un Chevar ne peut aller que pas a pas, et la route
  3. seroit genetalement mei lleure, s’il n’y avoit point de chaussée: a
  4. environ trois lieues plus avant on ne vyit rien, quas que des rochers
  5. ou des pierres detacheer, lesquels, les couvrent la surtate de la terre
  6. d’un grand trart de pais (comme, je le lvoir en chemin faisant) et
  7. il me sembloit, que celle chaussee setoit étendu autrefois pas tout
  8. ce manvaus cherun, car il en paroist des marques ca et la jusqu’oux
  9. portes de Trierte. P’ai troure de pareilles chausséeo en plusieurs
  10. autres endroits, qui étoient auisi par tout minees et negligees; ce
  11. quui est un reproche eterne aux dermeres generations
  12. C
  13. itu un qu’edles ont eté
  14. si lachee, que de ne vouloit pas par une pelite depende entretenii et
  15. as
  16. reparer les ouvrages qui avoient achevez leurs ancetres avec desi
  17. + 3
  18. e
  19. a
  20. gtands frais, et travait, pour rendre le commerce plus facile au travets
  21. de ces mauvais chemins.
  22. a
  23. cest s
  24. Ouant aux vins de srieste, les blanes ont de la fone, et sont
  25. doucatres, mais ils ont un goût de terroit, lequel bienqu’il ne soit pas
  26. si fort que de les rendre desegreables à ceux qui y sont acroutamet
  27. ne plairoit pourtant pas aux Arglois; les touges sont assez forts
  28. mais rudes; et apres; ils n’ont nen de delicat, et ile sont les plus
  29. dee
  30. propres a meler avec de l’eau. La louange qu’on m’avoit facte
  31. D A ata
  32. des vins de Gorice, me fit resoudre de ne les pas laisset sans
  33. C
  34. un essait; mais je les touvois à peu pres d’un même rang avec
  35. t
  36. les premiers, si ce n’est qu’à Sreste les blanes l’emportent sui
  37. les rouges, et à Gorice les touges sur les blanes; l’on me disoit
  38. que j’y etors venu fort à contre lems pour tâtei leurs vins, non
  39. seulement parceque les meilleurs etoient deja vendus. mais
  40. ansi par rapport à l’année passée, qui avoit eté fort mauvair
  41. et qui avoit donne aux vins celle verdeur, dont je me plaignis;
  42. mais que dans une bonne année je pourrois trouver une diversité
  43. des vins

Cite

LBr. 161 · Clement, fol. 20v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958498:0040?run=74