Search the Nachlass

LBr. 161 · Clement, fol. 24v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 23r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. qu’ils ne voudroient étre, et alors le meilleur moyen de les conquent
  2. et c’addoucir ce genie farouche, seroit de recresset les abus, de leur
  3. donner des loix salutaires avec une juste administration des mêmex
  4. à finqu’ils pussent se trouiver en surete et en repos dans la jouissance de
  5. leurs biens, de leur apprendre l’industrie, et ainsi de leur fraier le chemin
  6. au commerce, par lequel ils possederoient plus d’argent, et par conse-
  7. quent ils se piqueroient de vivre d’une maniere solus polie, et des
  8. que le peuple seroit ainsi tendu veritablement heureux dans leur état
  9. et auroit de bonnes maisons et m’eubles pour se rejouu, avec de
  10. l’argent dans leurs poches, et un negore profitable pour l’y employei
  11. il ne se laisseroit pas sesduire si facilement à la rebellion.
  12. Il est sans doute digne d’un grand Prince de prendre à coeur et
  13. d’avancer l’opulence, et la proyperité de ses sujets, et de les cefendre
  14. de tout tor et oppression, tant au dedans qu’au dehors; et il faut
  15. necessairement qu’une semblable, nation devienne florissante et
  16. apgrandise. Celuy qui peut trouvei le moyen daccroitre les rehesses
  17. et le nombre de son peuples augmente son propre pouvoir; celuy qui
  18. devient plus puissant par le bon menagement, et l’enrichissement de
  19. les propres etate est bien plus heureux, et plus digne de louange, que
  20. celuy qui etend les bornes de son empire par la violence et par la
  21. conquete; l’un est le bienfaiteur public et fait les delices, du genre
  22. humam; l’autre est leur oppresseur et leur fleau. ha Mâte Imperiasse
  23. peut si’aggrandu par la premiere voye peut etre plus facilement qu’aucun
  24. c
  25. Prince de son temso car il n’en faut pas couter que la la Hongne ne
  26. soit le pais de l’evrope le plus susceptible de la cultire. On devroit
  27. la templir des colonies de pens industrieux, dont l’exemple exci-
  28. leroit indubitablement avec le tems l’ambition des Hongrois les
  29. plus paresseux à gugner des richesses et a vivre honnetement. On
  30. devroit y etablit des manufactures, sur tout celle de toiles; on
  31. devroit aussi reparer les chemins, dresser des hôtellenes, et des
  32. cabareto propres

Cite

LBr. 161 · Clement, fol. 24v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958498:0048?run=74