Search the Nachlass

LBr. 161 · Clement, fol. 24r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 23v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. V
  2. hors de ce Royaume: mais peutetre que les seruites qui avoient
  3. beauc oup dd influence sur les affaires de ces tems la, aimerent mieux
  4. ruiner le Royaume, que de ne pas extirpet ce qu’ils appelloient l’heresie
  5. ou qu’il y avoit des gens qui étorent davis plustost de subjuget et de
  6. reduire la thongne à une province, que de reduire l’ancien Archiduche
  7. a se sousmettre à l’autorite du Royaume nouvellement acquis. De
  8. plus i est certain, que quelques gens trou vent leur conte dans les
  9. temps de Troubles; l’oppression fait enrager le peuple et l’incite à la
  10. rebellion, plus ce revoites, plus il ya à fatre aux gens de guerre, polu
  11. de pillage et de butin, et plus de conficcations et j’ai appns qu’il
  12. passe pour une maxine, que pour tenu les, Hongrois assujettis, il faut
  13. les reduire à la besace et à la mendicité; et l’on en voit deja des
  14. marques suffigantes; le pais est depetsse, les habitans decouragez.
  15. plusieurs villes ne sont que des masures; d’autres teduites à des paurres
  16. villages; rarement on trouve une bonne maison ou gentithommene
  17. habitable ou en bon entretien, et quant à ce que j’ac vu à la reserve
  18. des fontieres, qui sentent l’influence de la ville de vienne, et qui ont
  19. un debit plus libre de leurs denrées à la reserve aussi que le peuple
  20. ait assez à boire el a manger, la face de tout le pais ne montre qu’un
  21. pectacle de la desolation; de la pauvreté et du degât; enfin je ne
  22. ais pas ce que quelques gens auroient pû gagrer par la destruction
  23. de la Hongne, mais il est clais que la Maison d’outriche a perdu
  24. pas en nom mais en efet) un puis sant Roynume, et d’autant que
  25. maintenant 3. M. Omple ne peut mettre en quartier que 60, ou 70
  26. mille hommes, et cela en foutant le peuple, il pourroit avec beaucoup
  27. alus de favilite (si ce Royaune etoit remis en bon état) tirer des
  28. revenus, qui entretiendroit trois fois ce nembre. On dit que les
  29. Hongrois sont un peuple naturellement fier, remuant et mutin; le
  30. mauvais traitement peut etre les a rendu tels, ou au moins pires

Cite

LBr. 161 · Clement, fol. 24r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958498:0047?run=74