Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 177 · Corswarem, fol. 37r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 38v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. verenne le 15 aout 1y
  2. depuis mon dernier avis da 1z nous avons eu quelquy par
  3. ticularités de la bataille, et les imprimes qui roullent dans
  4. cette ville en disent une infinités des circonstances, mais la
  5. plus part fausses, et il et fort difficile d’en avoir des veritables,
  6. car on n’ecrit de L’armée aucune relation detaillée, et ceux
  7. qui ont été envoies uy en disent ce qu’ils peuventyo mar:
  8. querai ce que’ai trouve de plus veritable en confrontant les
  9. rapports diferent, et faitant L’attention convenable oux
  10. personnes d’ou les avis viennent, se point uy un plan grossier
  11. de la situation des deux armées avant de venir à la bataille
  12. et L’ordre de bataille donné le 4 pour combatre le 3. ce
  13. qui pourra donner quelque celaircissement, et se comencerai
  14. par corriger ce qu’il y areu de defectueux ou de mal expliques
  15. dans led avit precedents premierement
  16. en date du y. ne s’elt point passec au dela des montagnes,
  17. mais dans le même endroit ou les tures sont ensuitte venus
  18. C
  19. se camper entre les dittes montagnes et Detervaradein, du
  20. a
  21. que dalfi n’avoit qu’environ 2000chevaur, et que grondecount
  22. le soignit au commencement, et celui de Bareith, lles tures
  23. O
  24. n’ont pas rompu un de nos ponts mais des moulins marques sur
  25. cette petite carte, se sont detachet a point nomme, quand nous
  26. passions le danube, et qu’ils sont venu rompre un de nos ponts
  27. pendant quoi les faiques turques ont approche, mais ne se sont
  28. pas engagés entre nos forteresses, ni sous le peu de notre aile
  29. gauche; cette petité carte fait voire effectivement que cela
  30. n’a soû etre; mais pour le debachement des batteaux des mon:
  31. ilins on en parle diversement; tous conviennent pourtant
  32. qu’ils ont rompu un de nos ponts, et qu’on le vavomoda dabond
  33. d’abordson verra par cette carte que pôtre armée etoit

Cite

LBr. 177 · Corswarem, fol. 37r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 87). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958564:0073?run=87