Search the Nachlass

LBr. 177 · Corswarem, fol. 37v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 38r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. dans un camp que le qual Caprara avoit retranc le
  2. au reste cet ouvrage étoient tous crouvelis ou remplis, et
  3. on ne voioit que det vielles traues, on a uté des chevaux de
  4. frite come ai margue cy devant, les tures ont perce deux
  5. foit natre aile gauche, c’ett L’endroit qui a le plus souffent
  6. ils ont ete repoussé enfin lut qu’a dans un retranchement
  7. ex
  8. qu’ils avoient fait devant le camp, et d’abord ils en ont été
  9. chassé, et se sont retrré dans un autre dernier retranche
  10. meat des chariots attachés avec des chaines, nos dragons on
  11. mis pred a terre, ill les ont hachées, et notre lavallerie a
  12. alors perce, et avec L’infanterie ils ont mis toute L’armée
  13. ennemie en fuite, on ne scait pas le nombre de nos morts
  14. ou hors de combat, pour des bures je crois qu’ils n’en ett pas
  15. eso de batterces, outre cela tente bagages Caisse et Chance
  16. lerie comme j’ai dit, et 4000 Pariois chacun attaches
  17. de 4’ beufs, on ou la plus part des bufles, il n’y a que les
  18. hongrois et les ratiens qui aient poursuioit les debris de
  19. L’armée ture qui s’ert sauvée à leurs pont de semelin
  20. vens selgrade, a pretent tout ce qui est entre le danube
  21. et la fauve et netorée de ues ennemis, on croit le sicge de
  22. cette importante place assure apres une victoire aussi sig.
  23. :nalée, mais le contraire arriva; et les bures pourvont
  24. un peu reprendre halene, puisque notre armée a repass
  25. detervaradein, et que le Comte de spalfi
  26. retté moins que 20000 Pur le champ de bataille qui étoient
  27. Lelite de Sed trouppet, et i0 a iz milles a la poursuite
  28. Lartillerie que nous avons prites consirte en 17G peus
  29. de canons stant des battenes que de Campagne et mortiers
  30. et on veut que dans ce grand nombre il y’en ait plus de
  31. X
  32. Le sanube a

Cite

LBr. 177 · Corswarem, fol. 37v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 87). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958564:0074?run=87