LBr. 187 · Cuper, fol. 5r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 8v); this page is its right half.

The machine reads it as

1. Lellre escrite a Monsieur le Chevallier de la Foutaine
2. par Andre Morel, pour servir de responce acur Extrait de lettre, que le journal de
3. Pario dit avoir esté escrite audit Morel par M. Palland. Antiquaire de Monsieur Toucault,
4. satendant du Roy en Normandie.
5. de vous remercie treohunblement, Monsieur le Chevallier, du bon souvenir, que vous
6. avex dd de moy pendant vostre voyage d’salie ’apprehende sculement, que le bien, qu’on dit de
7. moy, ne se trouve pas effectivement, car mon coeur m’accuse continuellement de orandes fautes et foiblesoeo.
8. ainsi d’autres se pourrojent tromper, s’ils ont quelque bonne estime de moy, d’autant plus que dans des
9. escrito publics on tache de me tendre meprisable Messieurs les sournaliotes de Paris se sont sienale
10. en ce rencoutre. c’est pourquoy je trouve a propos de vous escrire celle letre, afin que vous soyez adverti
11. de la verité du fait) vous assurant cependant, que je n’ay point veu ledit journal, qu’au commencement
12. de plembre, et voicy de mot a mot ce que M. Galland m’a escrit.
13. ACaeu le 2. de Novembre, 170). day fait quelques observations sur vostre lellre latine à M. Perizonius
14. mais leur lonqueur fait que je n’ose hazarder de vous les envoyer par la poste. Nous allons dans peu de jours a Paris
15. ou je les feray imprimer dans quelqu’un des journaux qu’on y publie. Vous les y pourrez voir, s’ils vont jusques à vous
16. de vous diray seulement en gencral sur un article de voctre derniere letre a M. Foucault, que vous avez grand tort
17. de penser que l’ouvrage de M. Vaillant fera dutort au vostre, ou que le vostre fera dutort au sieu. Vostre dessein est
18. dedonner une troisceme edition des medailles de Falvins Visinus, et le defsciu de M. Vaillant n’est nullement celuy la
19. le texte de Sulvius Vesinus, ny celuy de M. Patia n’eutre nullement dans lesien. Il a pris tout une autre methode,
20. qui ne peut pas manquer de plaire. Il ne parle que des medailles qui sont purement Consalaires, ayant rejellé toutes
21. celles qui n’appartiennent quaux Colonies, et plusieurs autres, qui ne peuvent y avoir place: et vous au lieu de rejetter
22. toutes ces medailles, il paroit que vous cherchez a y en fourrer une infinité dautres, qui ne sont pas plus recevables
23. Je n’estens un peu d’avantage la desous dans mes observations, en m’arrestant sur les principales medailles des editions
24. de Suloius Vsinus, et de M. Patin, qui ne sont nullement Consalaires, et jy adjoute des remarques sur lesquelles il me
25. semble qu’il seroit bon que vous fissice reflexion. de ne prend ex cela aucur autre interest; que celuy de vostre gloire
26. Agant donc respondu a M. Palland, et fait connoistre, que j’estois estonné de ce qu’il m’allaquoit sans sajet,
27. l’agant leuu et consideré pour un veritable, il’sincere Ami, que je pourrois consulter sur les remarques encor dou,
28. teuser: outre cela que j’avois veu la premiere feuille de l’ouvrage de M. Vaillant, laquelle me disoit le contraire de sa
29. lettre, et pour ce qui est de ma gloire, que je ne l’estimois, que comme une pure folie, il me respondit la desous,
30. ce qui vait.
31. A Cueu le 18. de Mars, 1702. Vous pouvez n’envoyer vos remarques douteuses en toute seurité: jane sais
32. pas un Crilique aussi redoutable, que vous vour l’ircasinez, et jespere, que vous en tomberez d’accord quand vous aurez
33. lu l’escrit, qui vous donne de l’ombrage. Le vous l’aurois envoyé sans songer a le faire imprimer s’il n’avoit pas ectétro
34. lone a copier. S’y fais voir sculement qu’au lieu de retraucher de Fulvius Vsinus les medailles, qui y ont coté publiéeo
35. comme Consulaires, qui ne le sont pas, vour y en adjoutez un tresgrand nombre d’autres de meome nature, et a’cot
36. en cola particulierement que l’ouvrage de M. Vaillant sur la mesme maticre et tout afait different du vatre. Le vos
37. vera plus rempli de medailles, mais il y en aura une orande quantité de superflues. Cependant en toutes chosco,
38. il y a des bornes, ou il faut s’arreoter. Ce n’est pas au litre de l’ouvrage des medailles Consulaires de M. Vaillant
39. qu’il faut prendre parde.. Il se plaint luy mesme, que ce n’est pas celuy qu’il luy a donné: c’est apparament le
40. bruit du vostre, qui a fait, que le Libraire pour son interest luy a fait celle infidelité.
41. Si donc le public est informé de ce que M. Tallaud m’à escrit veritablement je laisse juger un chaqu’ux sil
42. eot

Cite

LBr. 187 · Cuper, fol. 5r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958582:0009?run=74