Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 187 · Cuper, fol. 187v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. la France ayant ene tant de superiorité dans l’Europe,
  2. queneferoit. elle pas ayant l’espagne et les indes de son cote
  3. si la maison de Bourbon et sage, elle estmaitre, et c’est nous
  4. flatterque de Simaginer quelle sera desunte. Faul il fonder notre salut
  5. sur sur la sobtise d’aufruyt Il y a même de lapparence
  6. n’on n’attend que la parx en Angleferre pour y etablir
  7. le prelendiitet on craint de bous eferrancher apes par
  8. une evocation prematuree. Ainsi, la seule impossibilite
  9. doit empecier les hauts Allees de demeurer termes
  10. et unis. et j’espere que impossibilité ne s’e tronnera
  11. poin poniveu qu’on s’y preune comme i faut. Vous aaves
  12. on a imprime a reipzius une espere de fable
  13. sui lebien dela perseverance, en vers satius
  14. et francois, dont je pends la liberté de vous envoyer
  15. un exemplaire. La superiorité de vitre (sput
  16. La suptriorité de votre esput et la grandeur de vos
  17. onnoa et V’etendue de bos connoissances. Hte me
  18. raisse presqe point douter de volresentimenti
  19. Ainsi je me flatte que cette piece ne vous
  20. deplana pas, et je ne donte point que vostre
  21. avis ne soit d un grand pords. An reste jesuis
  22. avec ele
  23. Monsieur votres
  24. asur
  25. duo
  26. Atno viro iberto supero
  27. Qodefridus Quilietimus Lerbnitius Spd.
  28. Misi imperfabulam de bono perseverant iae
  29. ut cum Angustim loquar) versibus
  30. latinis expressam nunc versionem Gallicam
  31. ogati et ipsam sermonis, adjilio. Judicabis
  32. an non ere sit, utramque in Relgio
  33. vestro rursus edi. 4vanquam et versionem
  34. Gernaculum Reganti carmine apud
  35. exemplum crum
  36. vos dari utile putem.
  37. afinum sallicumque etiam inclyto viro ilicolao
  38. Toitsenio literis quas vides inclusum mitto
  39. rogoe ut curare velis. spero ipsum quoque non
  40. cissentire. Atque utinam omnes in nobilisima
  41. illa inbendem sentirent, quo nihil optari
  42. posset efficcicius ad gloriam et ad satutem.
  43. raelerum me ad priores refero. Vale
  44. fave. habar Hanoverae 17 octobi
  45. onte Allies ils on tous grand sujet
  46. insis Er tant sur Espaine
  47. Et les indes, que sur un elarisement
  48. plus veel de la suceessaion prstestante
  49. en Angleter

Cite

LBr. 187 · Cuper, fol. 187v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958582:0376?run=79