Search the Nachlass

LBr. 198 · Davenant, fol. 16r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 17v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. A Morsiem daverrunt
  2. residentd Angeterre nerancsort
  3. Monsreur
  4. Hanover 19 Aoust 1706
  5. qua. Ilope 1X.
  6. Je n’imite pas Monsieur Magliabecchi qui C’est faché qu’or
  7. avoit debité la nouvelle de sa mort. Monsieur deBulau m’avoit
  8. porté celle de la mienne. Le m’en fis une sujet de me rejouir
  9. et j’approuve fort la maxime de ceux qui tachent d’en trouver
  10. par tout, quoyque je ne sois pas dans les principes de Lucrece, et ne
  11. prusse point edifier deux villes en un jour, comme ce Sardanapt
  12. dont je ne say a quelle occasion vous m’envoyes l’Epitaphe traduit ex
  13. Italien, comme quelque chose de curieux. Cet Epitaphe est asset cele
  14. bre chet les anciens. Vous saves Monsieur ces vers, qui en ont este
  15. traduits en Latin
  16. Haec habui quae edi, quaque exaturata libido
  17. Hansit, at illa jacent multa et praeclara relicta
  18. L’armerois mieux de dire:
  19. Haec habui quae scivi, et latus recta peregi:
  20. avaque relicta jacent, Mentem tamen acta sequantur.
  21. Car je suis dans les principes d’une souveraine raison, entierement conforme
  22. à ce beau dicton de l’Ecriture: opera eorum sequentur eos. Rien ne se
  23. perd suivant ma philosophie, et non seulemant toutes les substances sim
  24. Mais (qui plus est
  25. ples (telles que les ames) se conservent necessairement
  26. toutes les actions demeurent dans la nature, quelques passageres qu’elles
  27. il Monsiem daverant Resident d’Anyletere
  28. a Franc fort

Cite

LBr. 198 · Davenant, fol. 16r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958606:0031?run=79