Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 52 · Bergomi, fol. 7r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 8v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Monsieur le Comse de Bergomi Mnistre dEstal et Envoye
  2. extractdinares de Modene
  3. peristras
  4. Monhieur
  5. om dinsen (bsito. ftet doit P. B. dut acculinguad. Drigsinaet
  6. 9
  7. la faye
  8. je sais rari d’apprendre par l’honneur de votre
  9. lettre de lontieme de ce mois que vous vous portes
  10. biem et que vous continués d’avoir de la bonte
  11. pour moy comme vous avies deja marque, en m
  12. envoyant l’exemplaire des observations traduites
  13. en fransois je trouve cette fraduction fort bienfaite,
  14. etenta feuilletant je n’ay ren contre qu’un
  15. passage p. 88, qui paroist fautif, et ou l’on paroit
  16. avoit eru qu’un hemme, nomme Mundiburdrus,
  17. Ce
  18. avoit gouuerne Comacchio pour l’ampereur Friderich
  19. y. an ieu que mundiburdium est un vieuxterme,
  20. qui signifietatela proteetio. Mais je compte cela
  21. pourrien, et je trouve même, que l’auteur a le
  22. talent de faire des bons vers: ainsi je Serois;
  23. bien aise de savoir son nom S’il eet permis. Car
  24. il pourroit arriver, de rencontres, ou il y auroit
  25. occasion d’emplayer une plume, comme Lasienne
  26. je comprends maintenant ce que cest, que la lotre
  27. de M. Sorio a Monsieur Mus ae uBa Riel, qui eest
  28. bien aise d’estre desabuse.
  29. mons
  30. l’ay exhorté Muratori a faire des voyages dans quel
  31. ques parties le l’italie, pour cher encorquel ques
  32. e clairassen mens sur les anciers origines de l’a maison
  33. d’este; et même nôtre couren a fait parler à M
  34. le comte Grannini a Vienne. M. Muratori m a
  35. M le comte Ber gomi
  36. Ilanover
  37. e Noventu

Cite

LBr. 52 · Bergomi, fol. 7r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958789:0013?run=82