Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 52 · Bergomi, fol. 14v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 15r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Lene scay si ce nout aye mande par me precedentet leures
  2. que le sra ducteur det obternations est mort depuis peuil s
  3. appeloit m. Mascalari il etort Gentithomme francois sajngie uci
  4. en satunene
  5. avec sa famillé. Navoit eté Lons tems en stahe, et il etoit
  6. sevant, mais il etoit devenu fort malatit et peut etre
  7. sa maladie ett augmantée par L’ocupation eatraor dinaine
  8. qu’il s’étoth donne a faine cense raduction, qu’il a relimee
  9. plutieurs foit pour l’enuie d’enbren reussir comme il’à fait.
  10. ils’en etoit engase et son honneur vouloit bien que il
  11. azardatte sa sante corru et esset il à fait, et l’enay et e penetre
  12. moymeme car i etoit un fort honnene homme, fait
  13. impeu de reflenion sar cela monsieur et permenermoy
  14. que en bon amit se vous enprie car notre sante est et
  15. importante pour nous pour aos amis et pour le publegue
  16. Nos beneraua resteront nii toune cerre semaine. Primce
  17. partire le primier pour Vierine eté due apprez
  18. par S’angleterre ou il trouvern La suene benucoup changée
  19. de ce qu’elle etoit quand il partit pour venir aua paisbat.
  20. Le dernieret leres de france nous marguent que le Roy

Cite

LBr. 52 · Bergomi, fol. 14v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958789:0028?run=82