Search the Nachlass

LBr. 59 · Bernstorff, fol. 115v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.88.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. devreure
  2. aux quis il semble que je ne me devois point n
  3. attendre Mais j’espere qu’il y aura la dedans
  4. du mesentendu, et que V. E. avec M. le Baro
  5. de Goriz, à qui j’en ceris aussi fera redresser
  6. An reste je suis avec respect
  7. Monsieurde V. E
  8. exgcnte les ordres,
  9. le tresrumblextres
  10. obeissaut servitem
  11. Leibniz
  12. bete passe, et l’avois esa cnooye
  13. trul non bagage en saxe, lors quo
  14. jieus ordre de m’arroster un peu à
  15. cause de l’affaire de Lauenbomy,
  16. je crois de nell’avoir pas malul
  17. mais il survint lacoula la con-
  18. region et lagoutte, et pendunt ce
  19. ollaue lEmpereur medoma
  20. quelque occupation dont on n’aura
  21. AMonsieur leBaron degoriz Minstreditat
  22. point sujetd’estre fachi, et j’en
  23. vois Cc
  24. lonus vimreto
  25. albis asseure
  26. peroli
  27. ren
  28. quel
  29. quam
  30. it iaquem, commerjen
  31. ay pevint
  32. ductoy delu G. Br. et president delas hambre des frunnces. Hanover manque
  33. Monsicur
  34. dans
  35. viene deluson, imperiale Hannover ce
  36. plusieurs personnes de consiteration qui
  37. ont connu V. E. tant autres fois qu’à francfort
  38. ni ont charge de leur complimens plein de
  39. considerativus plerus destime et d affection,
  40. et je le puis assender putliculierement dem non
  41. seutament de M. le Comte dewindisdigaz
  42. qui n ete en quelque faon votre colleque a Electivu
  43. mais encor dech lesointe de sintendorf. ils voris honnorent
  44. beaucouptons deux et sout bien aises que vous accompugnes
  45. le toy. la Toutrl’ imperialité, sans excepter la Majeste
  46. de l’imperatrice paroist bien aise du changement du changement
  47. mere
  48. du grand changement dela Scene. j’avois derit la dessus
  49. ut i avs de Et j’eu avois déja asseuré euant à Empereur
  50. layue eté asseure de ses sentimens la dessus il ya longtemps, et
  51. l’en avois ecrit plus d’ une fors à M. de Berusdort
  52. je ne doute point qu’il n’yait doresnavant une grande Harmome
  53. entur les deuxaronarques, qui sympathisent fort. S’il est
  54. possible de sauver en cor les pauvres Barcellonnors et s’il
  55. est faisable de ne point reco et si le Roy (comme je le crois)
  56. se peut dipenser dereconn dans ces conjonstures de reconnoitre
  57. le pretendu Royde sicile; la liaison en cera encor plus etrorte
  58. j’en cais plus amplement a M. de Bensdort.
  59. a
  60. je luys ecris aussi sur mes interests, mars j’eu dois sur tout ecrire
  61. a V. E. Iay ete surpris u d’apprendie de M. Cchildi
  62. qu’il n’a point d’ordre de payer mes gages echus et avenir
  63. que qu’on n’ a point rendu au juit les gages d’une demie
  64. ut
  65. année qu’il m’avoil puyés d’abord et qu’ en demande
  66. interest, qu’on ne me paye point le deuil comme aux aut a d’autres
  67. aux autres, et qu’oy veut pe mettre sur mon compte
  68. se à un nommé Ruplman, qui mavoit aide
  69. 0 ecus que qu’ou e pageosulisfait sur ce que je luy avois promis
  70. respere qu l’y aura du mesentendu et quon le redressera partafaiveur
  71. àl quy avois deja
  72. de V. E. je phie dieu de la conserver et de la faire jouir long temps
  73. quec toute sorte salisfaction du grand changement qui vient dariver; Estant
  74. esis avec respect
  75. Monsiem deD. E
  76. de hressrumdles
  77. =V. E. fait que j’etois pret a parlis
  78. 20 de Ipt. 14
  79. je n’ay voul faire
  80. aucune demardie
  81. par rapport au serice
  82. qui pouvoit faire prejudie
  83. à service dl’un mailie,
  84. saegran dt plaq in s huus lens
  85. l’honneur di servir
  86. avec affection etzeles
  87. it dd oa peut biatrore
  88. Ie pe auto se psservis
  89. fuche de qu’in travart
  90. de tant a’anns e fut
  91. je ne devois
  92. pont me negliie
  93. nceis prta
  94. p
  95. inutile
  96. erpon donnermeme e
  97. demoy icy) onprer qu’on
  98. a a encor quibus
  99. bonne opinion ae nt
  100. aitlen uns peut bien
  101. proite
  102. a ces articles
  103. onviendtoien peu
  104. au travailt an
  105. Tele queoy
  106. fait parvitre
  107. depuis te
  108. dantecs
  109. et a a
  110. de tant dannées
  111. que j’aytus
  112. de ne pas accepter
  113. des plus grands
  114. Lonutagesuto
  115. pouvoientar
  116. torta son his
  117. larention
  118. dont on pouvoit
  119. doute 5’ils s’accor
  120. doient avec sonte
  121. ervicedum
  122. Maitre dont la gundeur
  123. 2ec usiours ete un res objets demo

Cite

LBr. 59 · Bernstorff, fol. 115v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958808:0230?run=74